“雞羽靜沈傳處檄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《守塞三年上北京留守賈相公》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天心北顧倚長城，
上相元戎兩印榮。
雞羽靜沈傳處檄，
虎皮間里戰馀兵。
九宵冬日人蒙惠，
萬耒春霖俗勸耕。
和氣愈充身愈退，
只憂難避是功名。
雨洗星街夜祲空，
暫持魚牧守離宮。
皋陶舊曲明良內，
郤縠高談禮樂中。
載筆后車云蓋密，
鳴鐃前隊錦褠紅。
不妨華發千官上，
始稱凌煙第一功。

詩意：
這首詩詞描述了賈相公在長城守塞三年后被調往北京擔任留守的情景。詩中表達了賈相公的忠誠和榮譽，他在戰亂中保衛邊疆，受到了上級的嘉獎。詩中還描繪了冬日的恩澤和春天的勸農景象，以及賈相公對功名的憂慮。

賞析：
這首詩詞通過描繪賈相公的經歷和情感，展現了忠誠、榮譽和對功名的思考。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞更加生動有力。例如，長城象征著邊疆的守護，雞羽和虎皮則暗示了戰爭的殘酷和危險。詩中還出現了九宵冬日和萬耒春霖，通過自然景象的描繪，表達了人們對農業的依賴和對豐收的期盼。

詩詞中還涉及到了皋陶、郤縠等歷史人物和禮樂文化，展示了賈相公的學識和修養。最后兩句表達了賈相公的愿望，希望能夠在官場上獲得更高的地位和榮譽。

總體而言，這首詩詞通過對賈相公的描寫，展現了忠誠、榮譽和對功名的思考，同時也融入了自然景象和歷史文化的元素，使詩詞更加豐富多彩。

shǒu sāi sān nián shàng běi jīng liú shǒu jiǎ xiàng gōng
守塞三年上北京留守賈相公

tiān xīn běi gù yǐ cháng chéng, shàng xiàng yuán róng liǎng yìn róng.
天心北顧倚長城，上相元戎兩印榮。
jī yǔ jìng shěn chuán chù xí, hǔ pí jiān lǐ zhàn yú bīng.
雞羽靜沈傳處檄，虎皮間里戰馀兵。
jiǔ xiāo dōng rì rén méng huì, wàn lěi chūn lín sú quàn gēng.
九宵冬日人蒙惠，萬耒春霖俗勸耕。
hé qì yù chōng shēn yù tuì, zhǐ yōu nán bì shì gōng míng.
和氣愈充身愈退，只憂難避是功名。
yǔ xǐ xīng jiē yè jìn kōng, zàn chí yú mù shǒu lí gōng.
雨洗星街夜祲空，暫持魚牧守離宮。
gāo yáo jiù qū míng liáng nèi, xì hú gāo tán lǐ yuè zhōng.
皋陶舊曲明良內，郤縠高談禮樂中。
zài bǐ hòu chē yún gài mì, míng náo qián duì jǐn gōu hóng.
載筆后車云蓋密，鳴鐃前隊錦褠紅。
bù fáng huá fà qiān guān shàng, shǐ chēng líng yān dì yī gōng.
不妨華發千官上，始稱凌煙第一功。