“無奈故人疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《守歲》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已覺新杓動，猶聞促漏馀。
夜寒窮臘尾，春色并年初。
事往成追計，身羈況索居。
明朝為壽酒，無奈故人疏。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人守歲的情景。詩人感嘆時間的流逝，已經感覺到新的時間開始了，但仍然能聽到漏水聲。夜晚寒冷，冬季即將結束，而春天的氣息已經開始彌漫。詩人回顧過去的事情，思考未來的計劃，但他的身份束縛使他感到孤獨和無奈。明天是他的生日，但他卻感到無奈，因為他的朋友們疏遠了他。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人內心的情感和對時間流逝的思考。詩人通過描繪守歲的場景，將時間的變遷與個人的境遇相結合，表達了對生活的思考和對人際關系的感慨。詩中的冬季和春天的對比，寓意著人生的起伏和變化。詩人的孤獨和無奈，反映了他在社交關系中的困境和失落感。整首詩詞以簡練的語言傳達了復雜的情感，給人以深思和共鳴。

shǒu suì
守歲

yǐ jué xīn biāo dòng, yóu wén cù lòu yú.
已覺新杓動，猶聞促漏馀。
yè hán qióng là wěi, chūn sè bìng nián chū.
夜寒窮臘尾，春色并年初。
shì wǎng chéng zhuī jì, shēn jī kuàng suǒ jū.
事往成追計，身羈況索居。
míng cháo wèi shòu jiǔ, wú nài gù rén shū.
明朝為壽酒，無奈故人疏。