“飄然颺彩舲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送丁殿直郴陽監軍》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

渠浪撼殘星，飄然颺彩舲。
波浪拍打著破碎的星光，彩舟飄然而去。
這兩句描繪了波浪拍打星光的景象，以及彩舟飄然而去的情景。通過這樣的描寫，表達了離別的悲傷和無奈。

懷人送歸客，短候續長亭。
思念之情送別歸客，短暫的時光接續長亭。
這兩句表達了詩人對離別的思念之情，同時也表達了時間的流轉和長亭的延續。詩人通過這樣的描寫，表達了對歸客的思念和對時光的感慨。

望寺□垂組，還書待殺青。
眺望寺廟，鐘聲悠悠，等待書信的回音。
這兩句描繪了詩人眺望寺廟，聽到鐘聲回蕩的情景，同時也表達了等待書信回音的心情。通過這樣的描寫，詩人表達了對遠方親友的思念和期待。

無妨軍壘隙，壺柘侑賓醽。
無妨軍壘之間的隙縫，壺中酒與柘樹下的賓客共享。
這兩句表達了詩人在軍壘之間，與賓客共享壺中美酒的情景。通過這樣的描寫，詩人表達了對友情和賓客的珍視。

這首詩詞以離別為主題，通過描繪自然景物和人物情感，表達了詩人對離別的思念、對時光的感慨以及對友情的珍視。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞更加生動有力。整首詩詞情感真摯，意境優美，展現了宋代詩人的才華和情感世界。

sòng dīng diàn zhí chēn yáng jiān jūn
送丁殿直郴陽監軍

qú làng hàn cán xīng, piāo rán yáng cǎi líng.
渠浪撼殘星，飄然颺彩舲。
huái rén sòng guī kè, duǎn hòu xù cháng tíng.
懷人送歸客，短候續長亭。
wàng sì chuí zǔ, huán shū dài shā qīng.
望寺□垂組，還書待殺青。
wú fáng jūn lěi xì, hú zhè yòu bīn líng.
無妨軍壘隙，壺柘侑賓醽。