“宮楯含櫻密”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張法曹》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
駛騎柳枝鞭，春逵望雒廛。
賦才賓右俊，掾諾府中賢。
宮楯含櫻密，王渠泛醳聯。
勝期資一笑，刑矢措周年。

詩意：
這首詩詞是宋祁送別張法曹的作品。詩中描繪了送別時的情景和對張法曹的贊美。詩人以生動的形象描繪了張法曹騎著馬，手持柳枝鞭，遠遠地望著雒廛的景象。他贊美了張法曹的才華，將他比作賓客中的俊杰，被府中認可的賢士。詩人還描繪了宮殿上的楯板上密密麻麻的櫻花，以及王渠上泛起的醳水，給人一種繁華盛景的感覺。最后，詩人表達了對張法曹勝利的期望，希望他能笑傲群雄，長久地為國家效力。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了送別場景，展現了宋代士人的風采和對才華出眾者的贊美。詩人運用了生動的形象描寫，如駛騎柳枝鞭、春逵望雒廛等，使詩詞更具有畫面感。通過描繪宮楯上的櫻花和王渠上的醳水，詩人展示了繁華盛景，給人以美好的聯想。最后兩句表達了對張法曹的期望和祝福，體現了詩人對他的贊賞和對他未來的美好祝愿。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了宋代士人的豪情壯志和對才華的崇敬。

sòng zhāng fǎ cáo
送張法曹

shǐ qí liǔ zhī biān, chūn kuí wàng luò chán.
駛騎柳枝鞭，春逵望雒廛。
fù cái bīn yòu jùn, yuàn nuò fǔ zhōng xián.
賦才賓右俊，掾諾府中賢。
gōng dùn hán yīng mì, wáng qú fàn yì lián.
宮楯含櫻密，王渠泛醳聯。
shèng qī zī yī xiào, xíng shǐ cuò zhōu nián.
勝期資一笑，刑矢措周年。