“何年飛虎錫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題僧惠升壁》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何年飛虎錫，此地鎖鷹房。
水入禪心定，花飄供裓香。
高談犀飾麈，清啜茗成槍。
千騎嘗留此，籠紗照屋梁。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅僧人惠升的壁畫。詩人通過描繪壁畫中的場景和意象，表達了對僧人修行境界和禪宗精神的贊美和敬仰。

賞析：
詩的開頭兩句“何年飛虎錫，此地鎖鷹房”描繪了僧人惠升的形象。飛虎錫和鎖鷹房都是佛教中的象征物，表達了僧人高尚的品德和修行的精神。

接下來的兩句“水入禪心定，花飄供裓香”描繪了僧人的內心境界。水入禪心定意味著僧人的心境平靜如水，花飄供裓香則表達了僧人虔誠供奉佛教的心意。

接著的兩句“高談犀飾麈，清啜茗成槍”描繪了僧人的修行和學問。高談犀飾麈意味著僧人高超的談論和學問，清啜茗成槍則表達了僧人品茶修行的意境。

最后兩句“千騎嘗留此，籠紗照屋梁”描繪了這幅壁畫的珍貴和歷史價值。千騎嘗留此意味著許多人駐足觀賞這幅壁畫，籠紗照屋梁則表達了壁畫的珍貴和被保護的意義。

整首詩詞通過描繪壁畫中的場景和意象，表達了對僧人惠升的贊美和敬仰，同時也折射出了宋代文人對佛教文化和禪宗精神的推崇和追求。

tí sēng huì shēng bì
題僧惠升壁

hé nián fēi hǔ xī, cǐ dì suǒ yīng fáng.
何年飛虎錫，此地鎖鷹房。
shuǐ rù chán xīn dìng, huā piāo gōng gé xiāng.
水入禪心定，花飄供裓香。
gāo tán xī shì zhǔ, qīng chuò míng chéng qiāng.
高談犀飾麈，清啜茗成槍。
qiān qí cháng liú cǐ, lóng shā zhào wū liáng.
千騎嘗留此，籠紗照屋梁。