“殿帷深掩上書囊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殿帷深掩上書囊”全詩
賈生始得虛前席，董偃尋聞獻壽觴。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《宣室》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《宣室》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。這首詩描繪了宣室的壯麗景象，表達了作者對宣室的向往和贊美。
宣室崔嵬冠未央，
殿帷深掩上書囊。
賈生始得虛前席，
董偃尋聞獻壽觴。
這首詩的中文譯文如下：
宣室高聳入云，屹立在未央宮中，
宮殿的帷幕深深地遮掩著上書的文獻。
賈生終于得到了虛位的前排，
董偃聽聞后前來獻上壽酒。
這首詩詞通過描繪宣室的壯麗景象，表達了作者對宣室的向往和贊美。宣室是指皇宮中的宣政殿，象征著權力和尊貴。詩中的宣室高聳入云，形容它的壯麗和莊嚴。殿帷深掩上書囊，暗示著宣室內部珍貴的文獻和歷史記載。賈生得到了虛位的前排，表示他在宣室中獲得了重要的地位和榮譽。董偃聽聞后前來獻上壽酒，顯示了宣室的威望和吸引力。
整首詩以簡潔的語言描繪了宣室的壯麗景象，通過對宣室的贊美和向往，表達了作者對權力和尊貴的向往和追求。同時，詩中也透露出一種對歷史和文化的敬仰和珍視。這首詩詞展示了宋代文人對宮廷和權力的向往，以及他們對歷史和文化的熱愛和追求。
“殿帷深掩上書囊”全詩拼音讀音對照參考
xuān shì
宣室
xuān shì cuī wéi guān wèi yāng, diàn wéi shēn yǎn shàng shū náng.
宣室崔嵬冠未央，殿帷深掩上書囊。
jiǎ shēng shǐ dé xū qián xí, dǒng yǎn xún wén xiàn shòu shāng.
賈生始得虛前席，董偃尋聞獻壽觴。
“殿帷深掩上書囊”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。