“官事底相妨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《避暑江瀆祠池》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
溪水淺，船篙短，船只移動時感覺岸邊很遠。
煙霧濃郁，芰荷葉茂盛，霞光熾熱，荔枝樹枝茂密。
技藝高超的參撾鼓聲此起彼伏，酒杯冰涼，十次斟滿漿酒。
這樣一來，就能逃避炎熱的夏天，陶醉其中，不再被官事所困擾。

詩意：
這首詩詞描繪了一個避暑的場景，通過描寫溪水、船只、煙霧、芰荷、霞光、荔枝樹、參撾鼓和酒杯等元素，表達了作者逃避炎熱的夏天，尋求清涼和宴飲的愿望。詩中展現了自然景色的美麗和宴飲的歡樂，同時也暗示了作者對繁瑣的官事的厭倦和逃避。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個避暑的場景，通過對自然景色和宴飲的描寫，展現了作者對清涼和歡樂的向往。詩中運用了對比手法，如溪水淺與岸邊長、煙霧稠與芰荷葉茂盛、霞光熾熱與荔枝樹枝茂密等，使詩詞更加生動有趣。同時，參撾鼓和酒杯的描寫，增添了一種歡樂和放松的氛圍。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對炎熱夏天的厭倦和對清涼歡樂的向往，給人以愉悅和舒適的感受。

bì shǔ jiāng dú cí chí
避暑江瀆祠池

xī qiǎn róng gāo duǎn, zhōu yí jué àn zhǎng.
溪淺容篙短，舟移覺岸長。
yān chóu jì hé yè, xiá rè lì zhī fáng.
煙稠芰荷葉，霞熱荔支房。
jì dié cān wō gǔ, bēi hán shí kuì jiāng.
技疊參撾鼓，杯寒十饋漿。
biàn chéng táo shǔ zuì, guān shì dǐ xiāng fáng.
便成逃暑醉，官事底相妨。