“窗筠就刻書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《崔氏逍遙堂》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
戚里封侯舊，家園締宇初。
據梧人化蝶，坐石客焚魚。
砌草交垂帶，窗筠就刻書。
欲知真趣盛，長者數回車。

詩意：
這首詩詞描述了一個名叫崔氏的人的逍遙生活。詩人通過描繪崔氏的生活環境和他所追求的自由自在的生活狀態，表達了對人生追求真趣和逍遙自在的向往。

賞析：
詩的開頭兩句“戚里封侯舊，家園締宇初。”表達了崔氏曾經是封侯之家的子弟，但他選擇了離開封侯的生活，回到了最初的家園。這里可以看出崔氏對于物質財富和權勢的不重視，更加追求內心的自由和寧靜。

接下來的兩句“據梧人化蝶，坐石客焚魚。”描繪了崔氏的生活方式。他像梧桐樹上的蝴蝶一樣，隨心所欲地飛翔，不受拘束。同時，他像坐在石頭上的客人一樣，燒著魚，享受著自己的生活。這里的意象表達了崔氏對于自由和享受生活的態度。

接下來的兩句“砌草交垂帶，窗筠就刻書。”描繪了崔氏的生活環境。他在自己的逍遙堂中，用砌起的草做成帶子，用竹子做成窗戶，用竹簡刻寫書籍。這里的意象表達了崔氏追求簡樸自然的生活方式。

最后兩句“欲知真趣盛，長者數回車。”表達了崔氏的生活態度。他認為真正的趣味和樂趣不在于物質的積累，而是在于內心的追求和體驗。只有長者們多次回顧和體驗生活，才能真正領悟到生活的真趣。

總的來說，這首詩詞通過描繪崔氏的逍遙生活，表達了對自由自在、追求真趣的向往。詩人通過簡潔而富有意象的語言，展現了一種追求內心自由和寧靜的生活態度，給人以啟迪和思考。

cuī shì xiāo yáo táng
崔氏逍遙堂

qī lǐ fēng hóu jiù, jiā yuán dì yǔ chū.
戚里封侯舊，家園締宇初。
jù wú rén huà dié, zuò shí kè fén yú.
據梧人化蝶，坐石客焚魚。
qì cǎo jiāo chuí dài, chuāng yún jiù kè shū.
砌草交垂帶，窗筠就刻書。
yù zhī zhēn qù shèng, zhǎng zhě shù huí chē.
欲知真趣盛，長者數回車。