“香惜持來遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答朱公綽牡丹》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
珍卉分清賞，飛郵附翠籠。
蹄金點鬢密，璋玉鏤跗紅。
香惜持來遠，春應摘后空。
玩時仍把酒，恨不與君同。

詩意：
這首詩詞以回答朱公綽關于牡丹的問題為主題。詩人通過描繪牡丹的美麗和珍貴，表達了對花卉的賞識之情。他描述了牡丹花的色彩、香氣和觸感，以及對牡丹的珍視和惋惜之情。詩人還表達了自己希望與朱公綽一同欣賞牡丹的遺憾之情。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫展示了詩人對牡丹的熱愛和賞識。詩中使用了豐富的修辭手法，如對牡丹的形容，使用了“珍卉分清賞”來形容牡丹的珍貴和美麗。詩人還通過描寫牡丹的顏色和質地，如“蹄金點鬢密，璋玉鏤跗紅”，使讀者能夠感受到牡丹的細膩和華麗。

詩人在描寫牡丹的同時，也表達了自己對牡丹的珍視和惋惜之情。他說“香惜持來遠，春應摘后空”，表達了對牡丹香氣的珍惜和對春天結束后牡丹凋謝的遺憾。最后兩句“玩時仍把酒，恨不與君同”，表達了詩人希望與朱公綽一同欣賞牡丹的愿望，也表達了對友誼的珍視和思念之情。

總體而言，這首詩詞通過對牡丹的描寫，展示了詩人對花卉的熱愛和賞識，同時也表達了對友誼和美好時光的向往和思念之情。

dá zhū gōng chuò mǔ dān
答朱公綽牡丹

zhēn huì fēn qīng shǎng, fēi yóu fù cuì lóng.
珍卉分清賞，飛郵附翠籠。
tí jīn diǎn bìn mì, zhāng yù lòu fū hóng.
蹄金點鬢密，璋玉鏤跗紅。
xiāng xī chí lái yuǎn, chūn yīng zhāi hòu kōng.
香惜持來遠，春應摘后空。
wán shí réng bǎ jiǔ, hèn bù yǔ jūn tóng.
玩時仍把酒，恨不與君同。