“一床空病室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼祚禪師二首》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
擊電傳心要，
浮漚厭世喧。
一床空病室，
五葉識諸孫。
風慘萎花墜，
塵流舊鑒昏。
導師寧怛化，
緇侶自銷魂。

詩意：
這首詩詞表達了對已故禪師祚禪師的悼念之情。詩人通過描繪禪師的境況和自己的感受，表達了對禪師的敬仰和思念之情，同時也反映了對世俗紛擾的厭倦和對人生無常的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了深沉的情感和思考。首句“擊電傳心要”，意味著禪師的教誨如同閃電一般直擊人心，傳達了禪宗的核心思想。接著，“浮漚厭世喧”表達了詩人對塵世紛擾的厭倦和追求內心寧靜的渴望。

詩的第三、四句“一床空病室，五葉識諸孫”描繪了禪師已故后留下的空虛和孤獨，同時也表達了禪師對弟子們的深切關懷和教誨。接下來的兩句“風慘萎花墜，塵流舊鑒昏”通過自然景物的描繪，表達了禪師離世后的凄涼和世事的無常。

最后兩句“導師寧怛化，緇侶自銷魂”表達了詩人對禪師的思念和對禪宗修行的追求。詩人希望禪師能夠在另一個世界得到安寧，同時也表達了自己對塵世紛擾的厭倦和對修行的向往。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了對禪師的敬仰和思念之情，同時也反映了對塵世紛擾和人生無常的思考。它展示了宋代文人對禪宗思想的關注和對內心寧靜的追求，具有深刻的哲理和情感內涵。

dào zuò chán shī èr shǒu
悼祚禪師二首

jī diàn chuán xīn yào, fú ōu yàn shì xuān.
擊電傳心要，浮漚厭世喧。
yī chuáng kōng bìng shì, wǔ yè shí zhū sūn.
一床空病室，五葉識諸孫。
fēng cǎn wēi huā zhuì, chén liú jiù jiàn hūn.
風慘萎花墜，塵流舊鑒昏。
dǎo shī níng dá huà, zī lǚ zì xiāo hún.
導師寧怛化，緇侶自銷魂。