“紛吾常用拙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紛吾常用拙”全詩
比年常屬疾,茲地幸為州。
浩蕩親知隔,奔騰日月遒。
暴公初有刺,孫叔竟無謀。
黑白蠅間變,嫌疑李下求。
側身忘夙夜,回首得沈浮。
土節何嘗屈,君恩叵計酬。
洴封共龜手,知罪一春秋。
言命由來罕,逢辭敢辯廋。
紛吾常用拙,焉往不離憂。
重詛勞三物,揚芬避十蕕。
虛弦落驚雁,真月喘疲牛。
谷口輸誰隱,周南愧自留。
尪殘千騎長,形勝二山流。
寡術驅秦盜,彌旬錄楚囚。
巫風那肯化,祠鼓詎曾休。
安敢龔黃最,真堪趙魏優。
闊然宣布曲,直爾伴牢愁。
今子身東望,思同智北游。
據懷弄杯杓,對帙理墳丘,眷眷馀青眼,蕭蕭共白頭。
姑縈裘與葛,隨度臘和膢。
樠櫟人寧顧,遺簪上或收。
狂言非所恧,君乃惠施儔。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《得故人楊備書》宋祁 翻譯、賞析和詩意
近年常生病,這地方到為州。
浩蕩親友阻隔,奔騰日月迫近。
暴公初有刺,孫叔竟然沒有計劃。
黑白蠅之間變化,嫌疑李下求。
側身忘記早晚,回首到沉浮。
土節何曾屈服,你的恩情不打算酬謝。
洴封共龜手,知罪一春秋。
說命向來很少,逢推辭不敢辯句。
紛紛我經常用笨拙,他過去不離憂。
重詛咒慰勞三物,揚芬躲避十蕕。
虛弦雁落驚,真月喘疲牛。
谷口輸誰隱藏,周南慚愧自己留下。
畸形殘一千騎兵長,戰略二山流。
寡驅邪秦盜賊,十多天錄這個楚囚。
巫風那肯化,祠祭鼓不曾休息。
怎敢龔黃最,真堪趙國和魏國優。
闊然宣布曲,值你伴牢愁。
現在你身向東望,王思同智慧北游。
占據懷弄杯中,對包理墳墓,
戀戀不舍多青色的眼睛,蕭蕭共白頭。
姑縈繞皮衣和葛,隨著度臘和射牲以祭祀宗廟。
樠櫟人寧愿看,遣簪上或收。
狂妄的話不是我慚愧,你于是惠施相比。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“紛吾常用拙”全詩拼音讀音對照參考
dé gù rén yáng bèi shū
得故人楊備書
kuǎn kuǎn nán yún xìn, xiāng cún ān wěn bù.
款款南云信,相存安穩不。
bǐ nián cháng shǔ jí, zī dì xìng wèi zhōu.
比年常屬疾,茲地幸為州。
hào dàng qīn zhī gé, bēn téng rì yuè qiú.
浩蕩親知隔,奔騰日月遒。
bào gōng chū yǒu cì, sūn shū jìng wú móu.
暴公初有刺,孫叔竟無謀。
hēi bái yíng jiān biàn, xián yí lǐ xià qiú.
黑白蠅間變,嫌疑李下求。
cè shēn wàng sù yè, huí shǒu dé shěn fú.
側身忘夙夜,回首得沈浮。
tǔ jié hé cháng qū, jūn ēn pǒ jì chóu.
土節何嘗屈,君恩叵計酬。
píng fēng gòng guī shǒu, zhī zuì yī chūn qiū.
洴封共龜手,知罪一春秋。
yán mìng yóu lái hǎn, féng cí gǎn biàn sōu.
言命由來罕,逢辭敢辯廋。
fēn wú cháng yòng zhuō, yān wǎng bù lí yōu.
紛吾常用拙,焉往不離憂。
zhòng zǔ láo sān wù, yáng fēn bì shí yóu.
重詛勞三物,揚芬避十蕕。
xū xián luò jīng yàn, zhēn yuè chuǎn pí niú.
虛弦落驚雁,真月喘疲牛。
gǔ kǒu shū shuí yǐn, zhōu nán kuì zì liú.
谷口輸誰隱,周南愧自留。
wāng cán qiān qí zhǎng, xíng shèng èr shān liú.
尪殘千騎長,形勝二山流。
guǎ shù qū qín dào, mí xún lù chǔ qiú.
寡術驅秦盜,彌旬錄楚囚。
wū fēng nà kěn huà, cí gǔ jù céng xiū.
巫風那肯化,祠鼓詎曾休。
ān gǎn gōng huáng zuì, zhēn kān zhào wèi yōu.
安敢龔黃最,真堪趙魏優。
kuò rán xuān bù qū, zhí ěr bàn láo chóu.
闊然宣布曲,直爾伴牢愁。
jīn zi shēn dōng wàng, sī tóng zhì běi yóu.
今子身東望,思同智北游。
jù huái nòng bēi biāo, duì zhì lǐ fén qiū,
據懷弄杯杓,對帙理墳丘,
juàn juàn yú qīng yǎn, xiāo xiāo gòng bái tóu.
眷眷馀青眼,蕭蕭共白頭。
gū yíng qiú yǔ gé, suí dù là hé lǘ.
姑縈裘與葛,隨度臘和膢。
mán lì rén níng gù, yí zān shàng huò shōu.
樠櫟人寧顧,遺簪上或收。
kuáng yán fēi suǒ nǜ, jūn nǎi huì shī chóu.
狂言非所恧,君乃惠施儔。
“紛吾常用拙”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。