“直木摧貪隧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀張巡故事》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
叛將闚華日，英臣死節年。
城當勁兵處，人甚綴旒然。
直木摧貪隧，長堤制盜泉。
羯塵雖覆馬，不污沛南天。

詩意：
這首詩詞描述了張巡的故事。張巡是宋代時期的一位忠誠的官員，他在面對叛亂將領闚華時，選擇了忠于國家的死節。詩中描繪了張巡所在的城池處于強敵環伺之中，但他身邊的人們卻都英勇奮戰，士氣高昂。張巡以直言勸諫的方式打破了貪污腐敗的阻礙，使得治理長堤和制止盜泉的工作得以順利進行。盡管叛亂的戰爭覆蓋了整個國家，但這并沒有玷污張巡的名聲，他的忠誠和正直依然閃耀于南天。

賞析：
這首詩詞通過描繪張巡的故事，表達了對忠誠和正直的贊美。張巡作為一位官員，面對叛亂和貪污的困擾，選擇了堅守原則，甚至以生命為代價。詩中的城池和人們的形象，展現了他們的英勇和堅定，體現了忠誠和正直的力量。詩人通過直接的描寫，將張巡的事跡和品質傳達給讀者，讓人們對他的忠誠和正直產生敬佩之情。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對張巡的敬仰和贊美，同時也呈現了宋代社會中的一些現實問題。這首詩詞通過敘述歷史人物的故事，展示了忠誠和正直的價值，具有一定的教育意義。

dú zhāng xún gù shì
讀張巡故事

pàn jiāng kuī huá rì, yīng chén sǐ jié nián.
叛將闚華日，英臣死節年。
chéng dāng jìn bīng chù, rén shén zhuì liú rán.
城當勁兵處，人甚綴旒然。
zhí mù cuī tān suì, zhǎng dī zhì dào quán.
直木摧貪隧，長堤制盜泉。
jié chén suī fù mǎ, bù wū pèi nán tiān.
羯塵雖覆馬，不污沛南天。