“雙璧聘材卿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵相公赴鎮二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
慈宸念方國，上宰輟謨明。
即拜三公府，還為萬里城。
松姿終自直，鼎意未嘗輕。
戀結云簾對，恩頒玉節榮。
一經傳令子，雙璧聘材卿。
鹢泛江南棹，犀羅帳下兵。
臺榿凝畫繞，仙袂赤松迎。
粟脫賓筵飯，羊均宴豆羹。
吳農觀耨水，蕪壤嘆糊赪。
此日東山詠，惟公繼頌聲。

詩意：
這首詩詞是宋祁為了贊頌金陵相公（指當時的官員）赴任鎮守而創作的。詩中表達了對相公的敬佩和贊美之情。相公受到皇帝的寵愛，被任命為三公之一，擔任重要職務，回到萬里之城（指鎮守的地方）。他的品德高尚，志向堅定，才智過人，受到了皇帝的賞識和尊重。他的功績和榮譽如云簾一般纏繞著他，皇帝親自頒發了玉節給他，以示嘉獎。他的聲望和才華使得他成為了雙璧（指雙方都珍視的人才）之一，被任命為重要職位。他像鹢一樣在江南的江水上航行，他的帳下有勇猛的士兵。他的府邸如畫一般美麗，他的仆人穿著仙袂迎接他。他在宴會上享用著美食，吳地的農民觀看著水稻的生長，而蕪壤上的莊稼卻讓人感嘆不已。這一天，東山（指金陵）的歌聲繼續傳頌，只有相公的名字被歌頌。

賞析：
這首詩詞以贊美金陵相公為主題，通過描繪相公的品德、地位和榮譽，展現了他的卓越才華和受人尊敬的地位。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如云簾、玉節、雙璧等，使詩詞更加生動有力。同時，詩中也融入了對自然景物和農民生活的描寫，展示了作者對社會和自然的關注。整首詩詞氣勢恢宏，表達了對相公的崇敬和對他所取得成就的贊美，展現了宋代社會中重視才德和功績的價值觀。

jīn líng xiàng gōng fù zhèn èr shǒu
金陵相公赴鎮二首

cí chén niàn fāng guó, shàng zǎi chuò mó míng.
慈宸念方國，上宰輟謨明。
jí bài sān gōng fǔ, hái wèi wàn lǐ chéng.
即拜三公府，還為萬里城。
sōng zī zhōng zì zhí, dǐng yì wèi cháng qīng.
松姿終自直，鼎意未嘗輕。
liàn jié yún lián duì, ēn bān yù jié róng.
戀結云簾對，恩頒玉節榮。
yī jīng zhuàn lìng zǐ, shuāng bì pìn cái qīng.
一經傳令子，雙璧聘材卿。
yì fàn jiāng nán zhào, xī luó zhàng xià bīng.
鹢汎江南棹，犀羅帳下兵。
tái fān níng huà rào, xiān mèi chì sōng yíng.
臺轓凝畫繞，仙袂赤松迎。
sù tuō bīn yán fàn, yáng jūn yàn dòu gēng.
粟脫賓筵飯，羊均宴豆羹。
wú nóng guān nòu shuǐ, wú rǎng tàn hú chēng.
吳農觀耨水，蕪壤嘆糊赪。
cǐ rì dōng shān yǒng, wéi gōng jì sòng shēng.
此日東山詠，惟公繼頌聲。