“歸云高杳杳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚秋西園》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚秋時節，我來到西園，這里是使君閑暇時常來的地方。園中有一塊常常被人躺臥的石頭，還有一座我從未見過的山峰。池水在陽光的照射下閃爍著光芒，楓樹的影子在濃密的樹林中搖曳。鳥兒消失在蒼茫的天空之外，天空低垂著搖曳的落葉。歸云高高飄逸，晚秋的菊花正盛開得斑斕多彩。幸好我在齋房中有豐盛的食物，不嫌棄在這昏暗的時刻歸去。

這首詩詞通過描繪晚秋西園的景色，表達了詩人宋祁對自然景物的觀察和感受。詩中的西園是一個寧靜而美麗的地方，使君在閑暇時光常常來此，享受大自然的寧靜與美好。詩人通過描繪園中的常眠石、未識山、池水、楓樹、鳥兒、天空、歸云和菊花等元素，展現了秋天的景色和氛圍。詩人以細膩的筆觸描繪了自然景物的細節，使讀者能夠感受到秋天的寧靜、美麗和變幻。詩人還通過描述齋房中的豐盛食物，表達了對物質生活的滿足和感激。

整首詩詞以自然景物為主題，通過細膩的描寫和對細節的關注，展現了詩人對秋天景色的獨特感受。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到秋天的寧靜與美麗，體會到詩人對自然的熱愛和感激之情。這首詩詞以其細膩的描寫和獨特的感受，給人以美的享受和思考的空間。

wǎn qiū xī yuán
晚秋西園

xī yuán lái zuì shù, yào shì shǐ jūn xián.
西園來最數，要是使君閒。
wù yǒu cháng mián shí, tái wú wèi shí shān.
塢有常眠石，臺無未識山。
chí guāng jiān rì dòng, fēng yǐng dài lín yīn.
池光兼日動，楓影帶林殷。
niǎo méi cāng máng wài, tiān chuí yáo luò xián.
鳥沒蒼茫外，天垂搖落閒。
guī yún gāo yǎo yǎo, wǎn jú zhèng bān bān.
歸云高杳杳，晚菊正斑斑。
xìng yǒu zhāi zhōng shú, wú xián xiàng huì hái.
幸有齋中熟，無嫌向晦還。