“水從南浦傷離劇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《艤舟懷信亭》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

艤舟懷信亭

使麾得請印垂腰，
不畏秋風病鬢凋。
游子已攜河上手，
客槎猶在斗邊橋。
水從南浦傷離劇，
馬近東方作意驕。
曉榻夢回翻自愧，
臥聽人赴午門朝。

中文譯文：
乘船懷念信亭，
使者請命低垂腰，
不畏秋風使鬢發凋零。
游子已經帶著河邊的手，
客船仍停在斗邊橋。
水從南岸流過，傷感別離的劇情，
馬兒接近東方，顯得得意洋洋。
清晨醒來，夢中回想自己的愧疚，
躺在床上，傾聽人們赴午門朝拜的聲音。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人宋祁懷念信亭的情景。信亭是古代官員出使時停留的地方，詩人通過描述自己低垂腰身、不畏秋風使鬢發凋零的形象，表達了自己對遠離家鄉的思念之情。

詩中提到游子已經帶著河邊的手，客船仍停在斗邊橋，暗示詩人曾經是一位旅行者，如今已經回到了家鄉。水從南岸流過，馬兒接近東方，表達了時間的流轉和生活的變遷。

詩的最后兩句描述了詩人清晨醒來時的情景，他在床上回想起自己的愧疚，傾聽著人們赴午門朝拜的聲音，表達了對自己過去行為的反思和對社會的關注。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對家鄉的思念和對人生的思考，展現了宋代詩人獨特的感傷和哲理意味。

yǐ zhōu huái xìn tíng
艤舟懷信亭

shǐ huī de qǐng yìn chuí yāo, bù wèi qiū fēng bìng bìn diāo.
使麾得請印垂腰，不畏秋風病鬢凋。
yóu zǐ yǐ xié hé shàng shǒu, kè chá yóu zài dòu biān qiáo.
游子已攜河上手，客槎猶在斗邊橋。
shuǐ cóng nán pǔ shāng lí jù, mǎ jìn dōng fāng zuò yì jiāo.
水從南浦傷離劇，馬近東方作意驕。
xiǎo tà mèng huí fān zì kuì, wò tīng rén fù wǔ mén cháo.
曉榻夢回翻自愧，臥聽人赴午門朝。