“并艷欲留春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠茶醾》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
來自蠶叢國，香傳弱水神。
析酲疑破鼻，并艷欲留春。

詩意：
這首詩詞描繪了茶的醾（liú）制過程，表達了作者對茶的贊美和對茶文化的熱愛。茶被稱為來自蠶叢國，意指茶葉的生長環境與蠶絲相似，都需要細心呵護。茶的香氣被傳承自弱水神，弱水是指傳說中的神秘之水，因此茶的香氣被賦予了神秘而獨特的意義。詩中還提到了析酲（xī chéng）疑破鼻，這是指品茶時通過聞香辨別茶的品質，作者對茶的香氣贊嘆不已。最后一句表達了作者對茶的美好愿望，希望茶的艷麗之美能夠留住春天的氣息。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了茶的制作過程和茶的香氣，展現了作者對茶的熱愛和對茶文化的推崇。通過將茶與神秘的弱水相聯系，賦予了茶以神秘而高貴的象征意義。詩中的析酲疑破鼻一句，表達了作者對茶香的贊嘆和對品茶的熱愛，展示了作者對細節的敏感和對品質的追求。最后一句表達了作者對茶的美好愿望，希望茶的美麗能夠永遠留存，讓人們在品茶的過程中感受到春天的氣息。整首詩詞以簡練的語言和深刻的意境，展現了作者對茶的熱愛和對生活的熱情，給人以美好的享受和思考。

yǒng chá mí
詠茶醾

lái zì cán cóng guó, xiāng chuán ruò shuǐ shén.
來自蠶叢國，香傳弱水神。
xī chéng yí pò bí, bìng yàn yù liú chūn.
析酲疑破鼻，并艷欲留春。