“御史臺前見落暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《欲棲烏》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湘江邊的烏鴉急于找到棲息之地，
在御史臺前看到夕陽的余暉。
寒冷的桂花想要依附秦氏的宿，
深處的柳樹早已望見白門歸來。
迎接秋天，別離的恨意填滿了銀河，
未到夜晚，鳥兒的啼聲怨恨著玉琴。
悵望著西樓，皓月正圓滿，
可惜你仍然向南方飛去。

詩意：
這首詩詞描繪了一種離別的情感和對逝去時光的懷念之情。詩人以湘江邊的烏鴉為象征，表達了自己急于找到安身之處的心情。御史臺前的夕陽余暉象征著時光的流逝，詩人在此感嘆光陰易逝，對過去的美好時光產生了思念之情。桂花和柳樹則象征著溫暖和依靠，詩人希望能夠依附在秦氏的宿處，回到過去的美好時光。然而，秋天的到來帶來了別離的痛苦和怨恨，詩人對離別的恨意填滿了心頭。夜晚的鳥兒啼聲和玉琴的怨恨聲，進一步表達了詩人內心的痛苦和無奈。最后，詩人悵望著西樓的皓月，惋惜地看著你仍然向南方飛去，表達了對離別的無奈和對過去美好時光的留戀之情。

賞析：
《欲棲烏》以細膩的描寫和深情的表達展現了詩人對離別和時光流逝的感慨之情。通過對自然景物的描繪，詩人將自己的情感與自然相融合，使詩詞更具意境和情感共鳴。詩中運用了對比手法，如湘江邊的烏鴉與御史臺前的夕陽余暉、桂花與柳樹、迎秋與別恨等，增強了詩詞的表現力和感染力。整首詩詞以離別和懷念為主題，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對逝去時光的留戀和對離別的無奈，給人以深深的思考和共鳴之感。

yù qī wū
欲棲烏

xiāng gān fēng jí wèi chéng qī, yù shǐ tái qián jiàn luò huī.
湘竿風急未成棲，御史臺前見落暉。
guì lěng yù yī qín shì sù, liǔ shēn xiān wàng bái mén guī.
桂冷欲依秦氏宿，柳深先望白門歸。
yíng qiū bié hèn tián yín hàn, wèi yè tí shēng yuàn yù huī.
迎秋別恨填銀漢，未夜啼聲怨玉徽。
chàng wàng xī lóu guī yuè mǎn, xī jūn yóu gèng xiàng nán fēi.
悵望西樓珪月滿，惜君猶更向南飛。