“黯黯夕氤凝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黯黯夕氤凝”全詩
鳥鳴欲成巢，冰泮魚已泳。
薄寒方未已，慘切有余勁。
霏霏晚雨飄，黯黯夕氤凝。
高鴻戢南翮，布谷謹新令。
班班農在耕，冉冉麥將盛。
官閑倦無侶，覽物偶乘興。
無辭數攜酒，溪柳黃欲映。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《春陰》張耒 翻譯、賞析和詩意
《春陰》
春山苦多昏，
陰靄晝長暝。
鳥鳴欲成巢，
冰泮魚已泳。
薄寒方未已，
慘切有余勁。
霏霏晚雨飄，
黯黯夕氤凝。
高鴻戢南翮，
布谷謹新令。
班班農在耕，
冉冉麥將盛。
官閑倦無侶，
覽物偶乘興。
無辭數攜酒，
溪柳黃欲映。
中文譯文：
春天的山巒多陰暗，
云霧籠罩白晝長。
鳥兒鳴叫欲筑巢，
冰澤中魚已嬉戲。
微寒尚未消退去，
凄涼之感仍然強烈。
細雨飄灑在黃昏，
夜幕降臨昏暗凝。
高飛的雁群收起翅膀，
布谷鳥謹守新的規定。
農夫們辛勤耕作，
麥田里的莊稼將茂盛。
官員們閑暇無人陪伴，
欣賞自然偶爾心生興致。
不辭辛勞帶上酒，
溪邊的柳樹將倒映黃昏。
詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的陰暗景象，以及其中蘊含的一些意象和情感。詩人通過描寫春山的陰暗、云霧彌漫的景象，表達了春天的寒冷和凄涼感。鳥兒鳴叫欲筑巢，冰澤中的魚嬉戲，展示了春天萬物復蘇的跡象。
詩中的“薄寒方未已，慘切有余勁”表達了春天初期微寒的氣候，以及凄涼之感仍然強烈的意境。晚雨飄灑，夜幕降臨，給人一種黯淡、凝重的感覺。
詩中的高飛的雁群收起翅膀，布谷鳥謹守新的規定，以及農夫們辛勤耕作，麥田里的莊稼將茂盛，展示了春天的希望和生機。官員們閑暇無人陪伴，欣賞自然，表達了詩人對自然景色的喜愛和對官員們疲倦生活的思考。
最后，詩人帶上酒，欣賞溪邊的柳樹倒映黃昏，表達了一種閑適、自在的心境。
整首詩以簡潔的語言描繪了春天的景象，通過對自然景色的描寫，表達了詩人對春天的感受和對生活的思考，展示了春天的陰暗與希望并存的特點。
“黯黯夕氤凝”全詩拼音讀音對照參考
chūn yīn
春陰
chūn shān kǔ duō hūn, yīn ǎi zhòu zhǎng míng.
春山苦多昏，陰靄晝長暝。
niǎo míng yù chéng cháo, bīng pàn yú yǐ yǒng.
鳥鳴欲成巢，冰泮魚已泳。
báo hán fāng wèi yǐ, cǎn qiè yǒu yú jìn.
薄寒方未已，慘切有余勁。
fēi fēi wǎn yǔ piāo, àn àn xī yīn níng.
霏霏晚雨飄，黯黯夕氤凝。
gāo hóng jí nán hé, bù gǔ jǐn xīn lìng.
高鴻戢南翮，布谷謹新令。
bān bān nóng zài gēng, rǎn rǎn mài jiāng shèng.
班班農在耕，冉冉麥將盛。
guān xián juàn wú lǚ, lǎn wù ǒu chéng xìng.
官閑倦無侶，覽物偶乘興。
wú cí shù xié jiǔ, xī liǔ huáng yù yìng.
無辭數攜酒，溪柳黃欲映。
“黯黯夕氤凝”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。