“結根護池壖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹》

自吾居山中，默默無與歡。
朝晡誰相對，賴此青瑯玕。
堂東一畝池，遠分西澗泉。
蕭蕭一萬竿，結根護池壖。
婉婉翠鳳凰，舞風照清瀾。
微飆自天來，新佩鳴已喧。
王子骨已朽，后來豈有賢。
諒非聾與盲，敢慢回與騫。
灌溉養春茁，芟除去其繁。
終日淡相對，俗車無至門。

中文譯文：
我自己住在山中，默默無人歡樂。
早晚誰來相對，只能依賴這青色的竹籬。
庭院東邊有一畝池塘，遠遠分隔著西邊的澗泉。
茂密的竹林有一萬根，它們緊緊地環繞著池塘。
婉轉的翠色竹葉像鳳凰一樣，舞動在清澈的水面上。
微風從天而來，新佩鳴聲已經響亮。
王子的骨頭早已腐朽，后來的人豈能有才華。
雖然不是聾子或瞎子，也不敢輕視回和騫。
灌溉滋養著春天的茁壯，除去了繁雜。
整日淡然相對，世俗的車輛無法到達門前。

詩意和賞析：
這首詩詞《竹》是宋代張耒創作的作品，通過描繪竹子和自然景觀，表達了詩人對寧靜、淡泊的向往和對世俗繁華的拒絕。

詩中的竹子象征著高潔、堅韌和純凈，詩人將自己比作居住在竹林中的人，默默無人歡樂，追求內心的寧靜。他依賴著竹籬，感受著竹子帶來的清新和寧靜。

詩中的池塘和澗泉則象征著自然的美好和生命的源泉。竹林環繞著池塘，保護著它，形成了一幅寧靜而美麗的景象。

詩中的鳳凰舞動在清澈的水面上，展現了竹子的婉轉和生機。微風吹來，竹葉發出悅耳的聲音，象征著自然的聲音和生命的活力。

詩人通過對竹子和自然景觀的描繪，表達了對世俗繁華的拒絕。他提到王子的骨頭早已腐朽，后來的人豈能有才華，暗示了對時光流轉和人事更迭的思考。詩人自謙地說自己雖然不是聾子或瞎子，但也不敢輕視回和騫，表達了對他人才華的敬重。

最后，詩人表達了對寧靜和淡泊生活的向往，他希望能夠遠離世俗的喧囂，過上淡泊的生活，與自然相伴，追求內心的寧靜和純凈。整日淡然相對，世俗的車輛無法到達門前，展現了詩人對寧靜生活的追求和堅守。

zhú
竹

zì wú jū shān zhōng, mò mò wú yǔ huān.
自吾居山中，默默無與歡。
cháo bū shuí xiāng duì, lài cǐ qīng láng gān.
朝晡誰相對，賴此青瑯玕。
táng dōng yī mǔ chí, yuǎn fēn xī jiàn quán.
堂東一畝池，遠分西澗泉。
xiāo xiāo yī wàn gān, jié gēn hù chí ruán.
蕭蕭一萬竿，結根護池壖。
wǎn wǎn cuì fèng huáng, wǔ fēng zhào qīng lán.
婉婉翠鳳凰，舞風照清瀾。
wēi biāo zì tiān lái, xīn pèi míng yǐ xuān.
微飆自天來，新佩鳴已喧。
wáng zǐ gǔ yǐ xiǔ, hòu lái qǐ yǒu xián.
王子骨已朽，后來豈有賢。
liàng fēi lóng yǔ máng, gǎn màn huí yǔ qiān.
諒非聾與盲，敢慢回與騫。
guàn gài yǎng chūn zhuó, shān chú qù qí fán.
灌溉養春茁，芟除去其繁。
zhōng rì dàn xiāng duì, sú chē wú zhì mén.
終日淡相對，俗車無至門。