“君行佐紀綱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送魏二十四司直充嶺南掌選崔郎中判官兼寄韋韶州》是唐代詩人杜甫所作的一首詩詞。這首詩的中文譯文如下：

選曹分五嶺，
使者歷三湘。
才美膺推薦，
君行佐紀綱。
佳聲斯共遠，
雅節在周防。
明白山濤鑒，
嫌疑陸賈裝。
故人湖外少，
春日嶺南長。
憑報韶州牧，
新詩昨寄將。

這首詩的主題是送別好友魏二十四司直充任嶺南掌選崔郎中判官并寄詩給韋韶州。詩人通過表達對好友的美好祝愿，以及對他的才能和素養的贊美，表達了對友情的珍重和思念之情。同時，詩人也借此寫出了對時世綱紀的關注，力圖通過好友的官職提醒他要按照周防的雅節和綱紀來為政，以期能有所作為。

在詩中，詩人用詞凝練，通過寥寥數語，傳達出對魏二十四司直的贊美之情。詩人認為他的才華卓越，備受推薦，而他的德行端正，又有雅節在周防之地。明白的山濤猶如鏡子一般，能夠看破虛偽之人，不會受到陸賈那樣的猜疑和阻礙。

詩的結尾，詩人表達了對好友的留戀之情。好友離開故鄉湖南去往嶺南，而詩人仍然在湖南，剛剛入春，嶺南的日子卻已經漫長。詩人希望好友能給韶州的牧官帶去自己的問候，并把自己昨天寫的新詩寄給他，以表達對友情和思念的關心。

總的來說，這首詩以送別好友為主題，展現了詩人對好友的贊美和對友情的思念之情，同時也傳遞了詩人對于社會綱紀的關注和期待。整首詩行文流暢，意境深遠，是杜甫典型的抒情詩作之一。

sòng wèi èr shí sì sī zhí chōng lǐng nán zhǎng xuǎn cuī láng zhōng pàn guān jiān jì wéi sháo zhōu
送魏二十四司直充嶺南掌選崔郎中判官兼寄韋韶州

xuǎn cáo fēn wǔ lǐng, shǐ zhě lì sān xiāng.
選曹分五嶺，使者歷三湘。
cái měi yīng tuī jiàn, jūn xíng zuǒ jì gāng.
才美膺推薦，君行佐紀綱。
jiā shēng sī gòng yuǎn, yǎ jié zài zhōu fáng.
佳聲斯共遠，雅節在周防。
míng bái shān tāo jiàn, xián yí lù jiǎ zhuāng.
明白山濤鑒，嫌疑陸賈裝。
gù rén hú wài shǎo, chūn rì lǐng nán cháng.
故人湖外少，春日嶺南長。
píng bào sháo zhōu mù, xīn shī zuó jì jiāng.
憑報韶州牧，新詩昨寄將。