“青紅間車馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青紅間車馬”全詩
殘春猶凜凜，助我朝食寒。
想見芳野田，士女游班班。
去者日以疏，更為來者歡。
青紅間車馬，日暮醉墻間。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《寒食》張耒 翻譯、賞析和詩意
《寒食》是一首宋代詩詞，作者是張耒。這首詩詞描繪了寒食節的景象，表達了作者對逝去的春天的懷念和對新生活的期待。
詩詞的中文譯文如下：
風云雖不定，日雨亦易干。
殘春猶凜凜，助我朝食寒。
想見芳野田，士女游班班。
去者日以疏，更為來者歡。
青紅間車馬，日暮醉墻間。
詩意和賞析：
這首詩詞以寒食節為背景，通過描繪自然景象和人們的活動，表達了作者對春天的思念和對新生活的期待。
首先，詩中提到“風云雖不定，日雨亦易干”，這句話意味著天氣變幻無常，但時間會過去，困境會解除。接著，詩人描述了“殘春猶凜凜”，表達了對逝去的春天的懷念之情。然而，他仍然希望“助我朝食寒”，即通過寒食節的活動來增添生活的樂趣。
詩中還描繪了人們的活動，如“想見芳野田，士女游班班”，表達了人們對大自然的向往和對田園生活的向往。詩人提到“去者日以疏，更為來者歡”，意味著過去的人離開了，新的人來到了，這種變化帶來了歡樂和新的希望。
最后兩句“青紅間車馬，日暮醉墻間”，描繪了寒食節的歡樂氛圍。人們穿著青色和紅色的衣服，駕駛著車馬，享受著日落時分的美景，同時也在墻邊暢飲暢談，盡情享受生活。
總的來說，這首詩詞通過描繪寒食節的景象，表達了作者對逝去的春天的懷念和對新生活的期待。它展示了人們對自然的向往和對生活的熱愛，同時也傳遞了一種樂觀向上的情緒。
“青紅間車馬”全詩拼音讀音對照參考
hán shí
寒食
fēng yún suī bù dìng, rì yǔ yì yì gàn.
風云雖不定，日雨亦易干。
cán chūn yóu lǐn lǐn, zhù wǒ cháo shí hán.
殘春猶凜凜，助我朝食寒。
xiǎng jiàn fāng yě tián, shì nǚ yóu bān bān.
想見芳野田，士女游班班。
qù zhě rì yǐ shū, gèng wéi lái zhě huān.
去者日以疏，更為來者歡。
qīng hóng jiān chē mǎ, rì mù zuì qiáng jiān.
青紅間車馬，日暮醉墻間。
“青紅間車馬”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。