“散墜挽不上”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“散墜挽不上”全詩
當其欲談說，散墜挽不上。
詩書非真學，盡記未足尚。
但憎心辜眼，不為謹守藏。
書多墨入腹，無乃與飯妨。
何如粲然白，廣作酒肉盎。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《春日雜書八首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《春日雜書八首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
年長心益衰，
讀書常苦忘。
當其欲談說，
散墜挽不上。
詩書非真學，
盡記未足尚。
但憎心辜眼，
不為謹守藏。
書多墨入腹，
無乃與飯妨。
何如粲然白，
廣作酒肉盎。
詩意：
這首詩詞表達了作者對自己年紀漸長、精力漸衰的感嘆。他常常苦于讀書時容易忘記所學的知識。當他想要談論自己的見解時，思緒卻散亂無法整理。他認為詩書并非真正的學問，只是記憶中的知識還遠遠不夠。然而，他卻厭惡自己的心思不集中，眼力不夠敏銳，無法謹守所學的內容。他感到自己讀書太多，墨水似乎進入了胃里，反而妨礙了飲食。他提出了一個問題，為何不像享受美食一樣廣泛地享受酒肉的滋味呢？
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對自己學習困境的思考和感嘆。他認識到自己年紀漸長，學習的效果不如年輕時那樣好，讀書容易忘記。他對自己的學識感到不滿，覺得自己還有很多需要學習的地方。同時，他也反思了自己的學習方法和態度，認為自己的心思不夠集中，眼力不夠敏銳。他用書多墨入腹來形容自己讀書過多，但卻感到這種過度的學習妨礙了正常的飲食。最后，他提出了一個反問，為何不像享受美食一樣廣泛地享受其他方面的人生樂趣呢？這首詩詞通過對學習困境的思考，表達了作者對生活的思索和對多元化體驗的渴望。
“散墜挽不上”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì zá shū bā shǒu
春日雜書八首
nián cháng xīn yì shuāi, dú shū cháng kǔ wàng.
年長心益衰，讀書常苦忘。
dāng qí yù tán shuō, sàn zhuì wǎn bù shàng.
當其欲談說，散墜挽不上。
shī shū fēi zhēn xué, jǐn jì wèi zú shàng.
詩書非真學，盡記未足尚。
dàn zēng xīn gū yǎn, bù wéi jǐn shǒu cáng.
但憎心辜眼，不為謹守藏。
shū duō mò rù fù, wú nǎi yǔ fàn fáng.
書多墨入腹，無乃與飯妨。
hé rú càn rán bái, guǎng zuò jiǔ ròu àng.
何如粲然白，廣作酒肉盎。
“散墜挽不上”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。