“歲暮無聊客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮》是一首宋代詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了歲末時節的景象，表達了作者內心的孤獨和寂寞之情。

詩詞的中文譯文如下：
歲暮無聊客，端居如坐禪。
薄霜猶衣夾，多雨急收田。
落日烏鳶集，晴林橘柚懸。
已無軒冕念，岑寂度殘年。

詩意和賞析：
這首詩以歲末無聊的客居生活為背景，描繪了作者在這個時節的心境。詩的開頭寫道：“歲暮無聊客，端居如坐禪。”這句話表達了作者的孤獨和寂寞，他像是在靜坐冥想一般。

接下來的兩句“薄霜猶衣夾，多雨急收田。”描繪了冬天的景象。薄霜覆蓋在衣物上，多雨使得農田急需收割。這些景象進一步強調了歲末的凄涼和孤寂。

詩的后半部分寫道：“落日烏鳶集，晴林橘柚懸。”這句話描繪了夕陽下烏鴉和秋果的景象。烏鴉聚集在落日的余暉中，晴朗的林間懸掛著橘子和柚子。這些景象給人一種凄美的感覺，也暗示了歲末的離別和寂寞。

最后兩句“已無軒冕念，岑寂度殘年。”表達了作者已經沒有了官職和榮華富貴的念想，他在歲末的寂寞中度過余下的歲月。這句話傳達了作者對人生的思考和對時光流逝的感慨。

總的來說，這首詩通過描繪歲末的景象和表達作者的內心感受，展現了歲暮時節的凄涼和孤寂。它以簡潔的語言和深刻的意境，讓讀者感受到歲末時節的寂寞和對人生的思考。

suì mù
歲暮

suì mù wú liáo kè, duān jū rú zuò chán.
歲暮無聊客，端居如坐禪。
báo shuāng yóu yī jiā, duō yǔ jí shōu tián.
薄霜猶衣夾，多雨急收田。
luò rì wū yuān jí, qíng lín jú yòu xuán.
落日烏鳶集，晴林橘柚懸。
yǐ wú xuān miǎn niàn, cén jì dù cán nián.
已無軒冕念，岑寂度殘年。