“帶臘圓紅黃染粟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詞》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了春天的景象，表達了作者對于春天的喜愛和對于人們追求愛情過于急躁的思考。

寶刀裁花碎羅縠，帶臘圓紅黃染粟。
這兩句描述了春天的景色。寶刀指的是春刀，用來修剪花朵，碎羅縠指的是碎布，用來裝飾花朵。帶臘是指用蠟染色，圓紅黃染粟則是形容花朵的顏色。這里通過描繪花朵的美麗和多樣性，展現了春天的繁華和生機。

枝頭幾日即花開，世人上情何太速。
這兩句表達了作者對于人們追求愛情過于急躁的思考。枝頭幾日即花開，指的是花朵開放的速度很快，而世人上情何太速則是在暗示人們對于愛情的追求過于急切。作者通過對比花開的自然過程和人們對于愛情的追求，表達了對于人們過于急躁的愛情觀的思考和警示。

東風未轉北風嚴，返掛銅◇不上簾。
這兩句描述了春天的氣候變化。東風未轉北風嚴指的是春天初期，東風還沒有完全轉為北風，天氣還不是很嚴寒。返掛銅◇不上簾則是形容春天的風很強勁，掛在窗戶上的銅◇都被風吹得不停地搖晃，無法固定在窗簾上。這里通過描繪春天的氣候變化，展現了春天的不穩定和多變。

莫怪蛾眉呵素指，層檐冰碧玉纖纖。
這兩句描述了春天的美麗景色。蛾眉呵素指是形容春天的景色如同女子的眉毛和嘴唇一樣嬌美。層檐冰碧玉纖纖則是形容春天的屋檐上結冰的景象，冰的顏色如同碧玉一樣晶瑩剔透。這里通過描繪春天的美麗景色，展現了春天的宜人和迷人之處。

總的來說，這首詩詞《春詞》通過描繪春天的景色和氣候變化，表達了作者對于春天的喜愛和對于人們追求愛情過于急躁的思考。詩詞中運用了豐富的意象和形容詞，使得描繪更加生動細膩。同時，通過對比自然景色和人們的行為，詩詞中蘊含了對于人們過于急躁的愛情觀的思考和警示。

chūn cí
春詞

bǎo dāo cái huā suì luó hú, dài là yuán hóng huáng rǎn sù.
寶刀裁花碎羅縠，帶臘圓紅黃染粟。
zhī tóu jǐ rì jí huā kāi, shì rén shàng qíng hé tài sù.
枝頭幾日即花開，世人上情何太速。
dōng fēng wèi zhuǎn běi fēng yán, fǎn guà tóng bù shàng lián.
東風未轉北風嚴，返掛銅◇不上簾。
mò guài é méi ā sù zhǐ, céng yán bīng bì yù xiān xiān.
莫怪蛾眉呵素指，層檐冰碧玉纖纖。