“引聲未絕群雞應”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“引聲未絕群雞應”全詩
秋云沉沉天未曉，關吏正眠關未開。
孟嘗逃秦畏秦逐，一日歸齊未為速。
重扉當道可奈何，搔首蒼茫空駐轂。
主君無言客無計，仰看天星俯相視。
風鳴木響心自驚，咄嗟謾養三千士。
下客趨前敢獻誠，為君試效晨雞鳴。
引聲未絕群雞應，軋軋重門俄徹扃。
馬嘶人語車輪轉，斗柄斜橫夜初半。
奔風捷足欲何追，虎口脫身非素愿。
孟嘗好士竟何為，才得雞鳴狗盜兒。
可憐當日殷懃意，輟食分衣竟為誰。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《度關山》張耒 翻譯、賞析和詩意
秦國關路險行車被摧毀。
秋云沉沉天還沒亮，
關吏正睡在關沒開。
孟嘗逃到秦國畏懼秦國趕走，
一天回到齊國還沒有為快。
重門擋道可怎么辦，
搔頭蒼茫空駐車。
您沒有說客人無計，
抬頭看天星俯身察看。
風響木響心自驚，
說句話欺騙養三千士兵。
下客前趨不敢進獻忠誠，
為你試著證明早晨雞叫。
引聲未斷群雞應，
軋軋重門不久徹鎖。
馬嘶人對車輪轉，
斗柄斜橫夜初半。
跑風快想怎么追，
虎口脫身并不是一直希望。
孟嘗君喜好士到底為什么，
才能得到雞鳴狗盜之徒兒。
可憐當日殷勤意，
停止食分衣竟是誰。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“引聲未絕群雞應”全詩拼音讀音對照參考
dù guān shān
度關山
dù guān shān, yì yōu zāi,
度關山，意悠哉，
qín guān lù xiǎn xíng chē cuī.
秦關路險行車摧。
qiū yún chén chén tiān wèi xiǎo,
秋云沉沉天未曉，
guān lì zhèng mián guān wèi kāi.
關吏正眠關未開。
mèng cháng táo qín wèi qín zhú,
孟嘗逃秦畏秦逐，
yī rì guī qí wèi wèi sù.
一日歸齊未為速。
zhòng fēi dāng dào kě nài hé,
重扉當道可奈何，
sāo shǒu cāng máng kōng zhù gǔ.
搔首蒼茫空駐轂。
zhǔ jūn wú yán kè wú jì,
主君無言客無計，
yǎng kàn tiān xīng fǔ xiāng shì.
仰看天星俯相視。
fēng míng mù xiǎng xīn zì jīng,
風鳴木響心自驚，
duō jiē mán yǎng sān qiān shì.
咄嗟謾養三千士。
xià kè qū qián gǎn xiàn chéng,
下客趨前敢獻誠，
wèi jūn shì xiào chén jī míng.
為君試效晨雞鳴。
yǐn shēng wèi jué qún jī yīng,
引聲未絕群雞應，
yà yà zhòng mén é chè jiōng.
軋軋重門俄徹扃。
mǎ sī rén yǔ chē lún zhuàn,
馬嘶人語車輪轉，
dǒu bǐng xié héng yè chū bàn.
斗柄斜橫夜初半。
bēn fēng jié zú yù hé zhuī,
奔風捷足欲何追，
hǔ kǒu tuō shēn fēi sù yuàn.
虎口脫身非素愿。
mèng cháng hǎo shì jìng hé wéi,
孟嘗好士竟何為，
cái dé jī míng gǒu dào ér.
才得雞鳴狗盜兒。
kě lián dāng rì yīn qín yì,
可憐當日殷懃意，
chuò shí fēn yī jìng wèi shuí.
輟食分衣竟為誰。
“引聲未絕群雞應”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平平平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 (仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。