“余葉能幾許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日雜書六首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

望極添秋思，
樓高動旅懷。
天寒諸瀨急，
野闊四山來。

望著遠方，思念之情愈發濃烈，
登上高樓，心中的旅途之思潮起伏。
寒冷的天氣使得江河湖泊流動迅猛，
廣袤的原野中四面山巒向我走來。

余葉能幾許，
高鴻殊未回。
年年洛陽道，
歲晚厭風埃。

我這殘存的葉子還能飄落多久，
高飛的大雁尚未歸來。
每年都要經過洛陽的道路，
歲月漸晚，我對風塵感到厭倦。

這首詩詞通過描繪冬日的景象，表達了詩人對遠方的思念之情和對歲月流轉的感慨。詩人站在高樓之上，眺望遠方，感嘆自然界的變化和人生的短暫。他用天寒諸瀨急、野闊四山來來形容冬日的景象，展現了大自然的壯麗和變幻。詩中的余葉和高鴻象征著詩人自己，他們都在歲月的流轉中經歷著變化和離別。最后兩句表達了詩人對歲月的厭倦和對塵世的煩惱，希望能遠離塵囂，追求內心的寧靜。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了冬日的景象，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人內心的情感和對人生的思考。同時，詩中運用了對比手法，將自然景象與人生經歷相結合，使詩詞更具有意境和哲理。整首詩詞意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

dōng rì zá shū liù shǒu
冬日雜書六首

wàng jí tiān qiū sī, lóu gāo dòng lǚ huái.
望極添秋思，樓高動旅懷。
tiān hán zhū lài jí, yě kuò sì shān lái.
天寒諸瀨急，野闊四山來。
yú yè néng jǐ xǔ, gāo hóng shū wèi huí.
余葉能幾許，高鴻殊未回。
nián nián luò yáng dào, suì wǎn yàn fēng āi.
年年洛陽道，歲晚厭風埃。