“名因賦頌雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭長孫侍御（一作杜誦詩·以下為杜甫補遺）》是唐代詩人杜甫的作品。這首詩探討了人生的無常和世事的空虛。

詩中描寫了長孫侍御的境況。長孫侍御曾謀劃重要的書籍，因此受到了社會的贊譽；他也因其才華而被選入禮闈，成為桂冠才子；他曾經坐在憲府的高頭大馬上。然而，他的流水生涯已經結束，世事如浮云般虛無。唯一留下的，只有舊時的官署臺柏，在九原之中沉寂凋零。

這首詩的中文譯文大致如下：

道為謀書重，名因賦頌雄。
拜讀經典書籍是我們追求智慧的重要途徑，而我們的名聲也是因為我們優秀的作品而走紅。

禮闈曾擢桂，憲府舊乘驄。
曾有人以卓越的才能進入禮闈，成為獲得桂冠的才子；曾有人騎著高頭大馬在憲府往來。

流水生涯盡，浮云世事空。
然而，我們的一生如同流水般匆匆而過，世事如同浮云，轉瞬即逝。

唯馀舊臺柏，蕭瑟九原中。
只有舊時的官職臺柏殘存在九原之中，那里的風景已經凋零。

這首詩以長孫侍御為象征，表達了作者對人生的思考和世事的無常感嘆。通過描繪長孫侍御曾經的輝煌和歸于平凡的現狀，詩人意味深長地傳達了人生的變幻無常和世事的虛幻。再通過寫舊時的官署臺柏的荒涼，強調了一切都會隨著時間的推移而消逝。詩人通過這些描寫，借以啟示讀者珍惜當下，對人生的追求和社會地位的追逐要有深思熟慮。

kū zhǎng sūn shì yù yī zuò dù sòng shī yǐ xià wèi dù fǔ bǔ yí
哭長孫侍御（一作杜誦詩·以下為杜甫補遺）

dào wèi móu shū zhòng, míng yīn fù sòng xióng.
道為謀書重，名因賦頌雄。
lǐ wéi céng zhuó guì, xiàn fǔ jiù chéng cōng.
禮闈曾擢桂，憲府舊乘驄。
liú shuǐ shēng yá jǐn, fú yún shì shì kōng.
流水生涯盡，浮云世事空。
wéi yú jiù tái bǎi, xiāo sè jiǔ yuán zhōng.
唯馀舊臺柏，蕭瑟九原中。