“舟中笑語隔煙聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舟中笑語隔煙聞”全詩
采蓮女兒紅粉新，舟中笑語隔煙聞。
高系紅裙袖雙卷，不惜浮萍沾皓腕。
爭先采得隱船篷，多少相欺互相問。
吳兒蕩槳來何事，手指荷花示深意。
郎指蓮房妾折絲，蓮不到頭絲不止。
月上潮平四散歸，舟輕楫短去如飛。
斷腸脈脈兩無語，寄情流水傳相思。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《江南曲》張耒 翻譯、賞析和詩意
《江南曲》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了江南地區的美景和采蓮女子的情景。
詩中描述了平湖碧玉煙波闊的景色，芰荷隨風起舞，秋香四溢。采蓮的女子紅粉新，她們在船中開懷笑語，隔著煙霧傳來。她們高高系著紅裙袖，不怕浮萍沾濕她們白皙的手腕。她們爭先采得隱船篷，相互欺騙，互相問詢。
接著，有一位吳兒劃著船來到她們身邊，手指著荷花向她們傳達深意。她們的郎指著蓮房，妾折下蓮絲，蓮絲不斷，沒有盡頭。月亮升起，潮水平靜，她們的船輕盈，槳短小，如飛一般離去。她們心碎地相視，無言交流，情感像流水一樣傳遞著相思之情。
這首詩詞通過描繪江南的美景和采蓮女子的情感，展現了作者對自然和愛情的贊美。它以細膩的筆觸和優美的語言，將讀者帶入了江南的秋日景色和女子們的情感世界。
“舟中笑語隔煙聞”全詩拼音讀音對照參考
jiāng nán qǔ
江南曲
píng hú bì yù yān bō kuò, jì hé fēng qǐ qiū xiāng fā.
平湖碧玉煙波闊，芰荷風起秋香發。
cǎi lián nǚ ér hóng fěn xīn, zhōu zhōng xiào yǔ gé yān wén.
采蓮女兒紅粉新，舟中笑語隔煙聞。
gāo xì hóng qún xiù shuāng juǎn, bù xī fú píng zhān hào wàn.
高系紅裙袖雙卷，不惜浮萍沾皓腕。
zhēng xiān cǎi dé yǐn chuán péng, duō shào xiāng qī hù xiāng wèn.
爭先采得隱船篷，多少相欺互相問。
wú ér dàng jiǎng lái hé shì, shǒu zhǐ hé huā shì shēn yì.
吳兒蕩槳來何事，手指荷花示深意。
láng zhǐ lián fáng qiè zhé sī, lián bú dào tóu sī bù zhǐ.
郎指蓮房妾折絲，蓮不到頭絲不止。
yuè shàng cháo píng sì sàn guī, zhōu qīng jí duǎn qù rú fēi.
月上潮平四散歸，舟輕楫短去如飛。
duàn cháng mò mò liǎng wú yǔ, jì qíng liú shuǐ chuán xiāng sī.
斷腸脈脈兩無語，寄情流水傳相思。
“舟中笑語隔煙聞”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。