“吾師柴桑翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋雨獨酌三首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

陰雨何可處，樂事賴尊中。
在陰雨天氣中，何處可尋樂事？只能依賴酒杯中的美酒。

泥濘不可出，潔掃一畝宮。
因為泥濘不堪，無法外出，只能清掃自己的一畝宮殿。

氣平憂患失，目凈塵滓空。
心境平和，憂慮和煩惱消失，眼中只有清凈，沒有塵埃和雜質。

誰知環堵間，樂事殊未窮。
誰能知道在這困境之中，樂事依然沒有盡頭。

老人飽諳事，未易勤其胸。
老人經歷了很多事情，對人生有深刻的了解，但要使他們的內心變得勤奮并不容易。

兒曹方蜩螗，幾見弄伎工。
年輕人們像蟬和螗一樣，剛剛開始展示他們的才藝。

惟有尊中物，于人差有功。
只有酒杯中的美酒，對于人們來說才有真正的功效。

不解作悲秋，吾師柴桑翁。
不明白為何要感到秋天的悲傷，我向我的老師柴桑翁請教。

qiū yǔ dú zhuó sān shǒu
秋雨獨酌三首

yīn yǔ hé kě chù, lè shì lài zūn zhōng.
陰雨何可處，樂事賴尊中。
ní nìng bù kě chū, jié sǎo yī mǔ gōng.
泥濘不可出，潔掃一畝宮。
qì píng yōu huàn shī, mù jìng chén zǐ kōng.
氣平憂患失，目凈塵滓空。
shéi zhī huán dǔ jiān, lè shì shū wèi qióng.
誰知環堵間，樂事殊未窮。
lǎo rén bǎo ān shì, wèi yì qín qí xiōng.
老人飽諳事，未易勤其胸。
ér cáo fāng tiáo táng, jǐ jiàn nòng jì gōng.
兒曹方蜩螗，幾見弄伎工。
wéi yǒu zūn zhōng wù, yú rén chà yǒu gōng.
惟有尊中物，于人差有功。
bù jiě zuò bēi qiū, wú shī chái sāng wēng.
不解作悲秋，吾師柴桑翁。