“烏幾青筇扶病弱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋雨二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

陋巷柴門揜寂寥，
一窗風雨晚蕭蕭。
清秋漸冷尤宜懶，
閑日苦長無處消。

烏幾青筇扶病弱，
素琴黃卷伴逍遙。
交朋南北音書隔，
雖有芳樽誰可招。

中文譯文：
狹窄的巷子里，柴門緊閉，寂寥無人。
窗外的風雨在夜晚呼嘯。
清秋漸漸變冷，更適合懶散。
閑暇的日子漫長，無處消磨。

我坐在黑色的桌子旁，手扶著青色的竹杖，身體虛弱。
我拿起素色的琴，翻閱黃色的卷軸，陪伴著我的逍遙時光。
與朋友相交的音信被南北隔斷，
即使有美酒，也無人相邀。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個秋雨夜晚的景象，以及詩人內心的孤獨和無奈之情。詩人所處的環境是一個陋巷，柴門緊閉，寂寥無人。窗外的風雨聲在夜晚中呼嘯，給人一種凄涼的感覺。清秋漸漸變冷，使人更加懶散，而閑暇的日子卻漫長無聊。

詩中的"烏幾青筇"和"素琴黃卷"是詩人的伴侶，象征著他的興趣和愛好。詩人坐在黑色的桌子旁，手扶著青色的竹杖，身體虛弱。他拿起素色的琴，翻閱黃色的卷軸，享受著自己的逍遙時光。這表達了詩人在孤獨中尋找安慰和樂趣的心態。

然而，詩人的朋友卻被南北隔斷，音信不通。即使有美酒，也無人相邀。這句表達了詩人的孤獨和無奈之情，他無法與朋友們分享自己的心境和歡樂。

整首詩詞通過描繪秋雨夜晚的景象，以及詩人內心的孤獨和無奈之情，表達了對逍遙自在生活的向往，同時也反映了現實中的困境和無奈。

qiū yǔ èr shǒu
秋雨二首

lòu xiàng zhài mén yǎn jì liáo, yī chuāng fēng yǔ wǎn xiāo xiāo.
陋巷柴門揜寂寥，一窗風雨晚蕭蕭。
qīng qiū jiàn lěng yóu yí lǎn, xián rì kǔ zhǎng wú chǔ xiāo.
清秋漸冷尤宜懶，閑日苦長無處消。
wū jǐ qīng qióng fú bìng ruò, sù qín huáng juǎn bàn xiāo yáo.
烏幾青筇扶病弱，素琴黃卷伴逍遙。
jiāo péng nán běi yīn shū gé, suī yǒu fāng zūn shuí kě zhāo.
交朋南北音書隔，雖有芳樽誰可招。