“水國風霜晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮閑韻四首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歲暮柯山客，
端居欲滯淫。
空山唯古木，
短日更層陰。

水國風霜晚，
幽人井硙深。
年饑無貸粟，
冬暖有殘砧。

靜枕聞鳴雁，
開門對遠林。
烏賓朝日上，
雞送曙河沉。

今古竟一致，
乾坤固有心。
悲歌激壯氣，
未覺鬢霜侵。

譯文：
歲末時節，柯山上的客人，
靜靜地居住，想要遠離紛擾。
空山中只有古老的樹木，
短暫的白晝更加陰沉。

水國的風霜在晚上，
幽居的人深深地在井底。
年年饑荒無法借貸糧食，
冬天溫暖卻有殘留的寒霜。

靜靜地躺在床上，聽到雁鳴，
打開門對著遠處的林木。
烏鴉在早晨的太陽升起時飛上天空，
雞鳴送走黎明時分的河水。

今古之間，萬物終歸一致，
天地之間固然有自己的規律。
悲歌激發壯志，
卻未覺得白發已經侵蝕。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了歲末時節柯山上的一位隱居者的生活。詩人通過描繪自然景物和隱居者的生活狀態，表達了對歲月流轉和人生的思考。

詩中的柯山客是一個追求寧靜和避世的人，他選擇了一個空山作為居所，遠離塵囂。他在這個幽靜的地方，與古老的樹木為伴，度過短暫而陰沉的白晝。

詩人通過描述水國的風霜晚上的景象，表現了隱居者深深地隱藏在井底的孤獨和寂寞。他們無法借貸糧食，年年饑荒，只能在冬天感受到殘留的寒霜。

然而，詩人也描繪了隱居者的寧靜和對自然的感悟。他們靜靜地躺在床上，聆聽著雁鳴聲，打開門對著遠處的林木。早晨，烏鴉在太陽升起時飛上天空，雞鳴送走黎明時分的河水。這些景象表達了隱居者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

最后兩句表達了詩人對宇宙的思考。他認為，無論是古代還是現代，萬物都遵循著同樣的規律，天地間固然有自己的運行方式。悲歌可以激發人們的壯志，使人們不覺得歲月的流轉已經侵蝕了他們的精神。

suì mù xián yùn sì shǒu
歲暮閑韻四首

suì mù kē shān kè, duān jū yù zhì yín.
歲暮柯山客，端居欲滯淫。
kōng shān wéi gǔ mù, duǎn rì gèng céng yīn.
空山唯古木，短日更層陰。
shuǐ guó fēng shuāng wǎn, yōu rén jǐng wéi shēn.
水國風霜晚，幽人井硙深。
nián jī wú dài sù, dōng nuǎn yǒu cán zhēn.
年饑無貸粟，冬暖有殘砧。
jìng zhěn wén míng yàn, kāi mén duì yuǎn lín.
靜枕聞鳴雁，開門對遠林。
wū bīn cháo rì shàng, jī sòng shǔ hé chén.
烏賓朝日上，雞送曙河沉。
jīn gǔ jìng yī zhì, qián kūn gù yǒu xīn.
今古竟一致，乾坤固有心。
bēi gē jī zhuàng qì, wèi jué bìn shuāng qīn.
悲歌激壯氣，未覺鬢霜侵。