“已撥形骸累”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長吟》

江渚翻鷗戲，
官橋帶柳陰。
江飛競渡日，
草見蹋春心。

已撥形骸累，
真為爛漫深。
賦詩歌句穩，
不免自長吟。

中文譯文：

江岸的水灘上，鷗鳥翻飛嬉戲，
官橋邊垂柳投下清涼的陰影。
江水激起波浪，日光照耀，競相穿越河面，
青草感受到了春天的脈動。

早已將身體和聲音磨礪，
只因景色美麗而深入其中。
創作詩歌的句子穩健有力，
不由得自己長時間吟唱。

詩意和賞析：

《長吟》是杜甫唐代時期寫的一首詩，以描述江岸美麗的景色為主題。詩中通過描繪江水上翻飛嬉戲的鷗鳥，官橋邊垂下的清涼柳影，江水上的劃船比賽和青草感受到的春天氣息來表達江岸美景。詩人通過自然景色的描寫，展現了他對美的追求和感受，以及對詩歌創作的執著和沉浸其中的境界。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了濃厚的詩意。這首詩體現了杜甫對自然美的贊美和對詩歌創作的熱愛，也是他對詩歌寫作的一種自覺的堅守和追求。

cháng yín
長吟

jiāng zhǔ fān ōu xì, guān qiáo dài liǔ yīn.
江渚翻鷗戲，官橋帶柳陰。
jiāng fēi jìng dù rì, cǎo jiàn tà chūn xīn.
江飛競渡日，草見蹋春心。
yǐ bō xíng hái lèi, zhēn wèi làn màn shēn.
已撥形骸累，真為爛漫深。
fù shī gē jù wěn, bù miǎn zì cháng yín.
賦詩歌句穩，不免自長吟。