“亦使我有聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亦使我有聞”全詩
長者進后生,亦使我有聞。
譬如貍與虎,偶使并稱文。
終然不可及,困我力空勤。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《贈無咎以既見君子云胡不喜為韻八首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《贈無咎以既見君子云胡不喜為韻八首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
贈無咎以既見君子云胡不喜為韻八首
文風還正始,磊落有諸君。
長者進后生,亦使我有聞。
譬如貍與虎,偶使并稱文。
終然不可及,困我力空勤。
詩意:
這首詩詞表達了作者對無咎的贊賞和敬意,同時也表達了自己對于文學才華的追求和努力。作者認為無咎的文風正直而磊落,與其他文人一起進步,使得自己也有機會得以了解。作者以貍與虎并稱來比喻無咎的才華,但最終認為自己無法與之相比,感到自己的努力是徒勞的。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對無咎的贊美和自己的自省。作者通過對無咎的文風的贊美,展示了自己對于文學才華的追求和對于優秀人才的敬佩之情。同時,作者也表達了自己對于自身才華的懷疑和努力的困頓。整首詩詞以簡練的語言,表達了作者對于人才的敬佩和自身的自省,給人以啟發和思考。
“亦使我有聞”全詩拼音讀音對照參考
zèng wú jiù yǐ jì jiàn jūn zǐ yún hú bù xǐ wèi yùn bā shǒu
贈無咎以既見君子云胡不喜為韻八首
wén fēng hái zhèng shǐ, lěi luò yǒu zhū jūn.
文風還正始,磊落有諸君。
zhǎng zhě jìn hòu shēng, yì shǐ wǒ yǒu wén.
長者進后生,亦使我有聞。
pì rú lí yǔ hǔ, ǒu shǐ bìng chēng wén.
譬如貍與虎,偶使并稱文。
zhōng rán bù kě jí, kùn wǒ lì kōng qín.
終然不可及,困我力空勤。
“亦使我有聞”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。