“聞道南行市駿馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

聞道往南行購買駿馬，不限匹數軍隊中需要。
襄陽幕府天下不同，
主要儉省憂慮艱難。
只收健壯勝鐵甲，難道因為格斗求龍駒。
而現在西北從反叛的胡人，麒麟蕩盡一匹沒有。
龍媒真種在京都，
子孫永遠落在西南角。
向非軍事準備征伐，你肯辛苦越江湖。
江湖凡是馬多憔悴，衣服冠往往騎驢。
梁公富貴在身上，
法令明了人安居。
俸錢時散士子都，庫存不為驕橫虛。
以此報答君主心意赤，氣卻西戎北狄回。
網羅眾馬籍馬多，
氣在奔馳出金帛。
劉侯奉使光推選擇，滔滔才略滄溟窄。
杜陵老頭秋季系船，帶病認識長沙騷。
強梳白頭發提胡盧，
手把菊花路邊摘。
九州戰爭浩浩茫茫，三嘆聚散臨重陽。
當杯回答客人忍受流淚，你不覺得老精神內傷害。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xī bié xíng sòng liú pú yè pàn guān pú yè nǎi qí zhǔ jiàng liú nǎi pú yè zhī pàn guān yě
惜別行送劉仆射判官（仆射乃其主將劉乃仆射之判官也）

wén dào nán háng shì jùn mǎ, bù xiàn pǐ shù jūn zhōng xū.
聞道南行市駿馬，不限匹數軍中須。
xiāng yáng mù fǔ tiān xià yì,
襄陽幕府天下異，
zhǔ jiàng jiǎn shěng yōu jiān yú.
主將儉省憂艱虞。
zhǐ shōu zhuàng jiàn shèng tiě jiǎ, qǐ yīn gé dòu qiú lóng jū.
只收壯健勝鐵甲，豈因格斗求龍駒。
ér jīn xī běi zì fǎn hú, qí lín dàng jǐn yī pǐ wú.
而今西北自反胡，騏驎蕩盡一匹無。
lóng méi zhēn zhǒng zài dì dū,
龍媒真種在帝都，
zǐ sūn yǒng luò xī nán yú.
子孫永落西南隅。
xiàng fēi róng shì bèi zhēng fá, jūn kěn xīn kǔ yuè jiāng hú.
向非戎事備征伐，君肯辛苦越江湖。
jiāng hú fán mǎ duō qiáo cuì, yì guān wǎng wǎng chéng jiǎn lǘ.
江湖凡馬多憔悴，衣冠往往乘蹇驢。
liáng gōng fù guì yú shēn shū,
梁公富貴于身疏，
hào lìng míng bái rén ān jū.
號令明白人安居。
fèng qián shí sàn shì zǐ jǐn, fǔ kù bù wéi jiāo háo xū.
俸錢時散士子盡，府庫不為驕豪虛。
yǐ zī bào zhǔ cùn xīn chì, qì què xī róng huí běi dí.
以茲報主寸心赤，氣卻西戎回北狄。
luó wǎng qún mǎ jí mǎ duō,
羅網群馬籍馬多，
qì zài qū chí chū jīn bó.
氣在驅馳出金帛。
liú hóu fèng shǐ guāng tuī zé, tāo tāo cái lüè cāng míng zhǎi.
劉侯奉使光推擇，滔滔才略滄溟窄。
dù líng lǎo wēng qiū xì chuán, fú bìng xiāng shí cháng shā yì.
杜陵老翁秋系船，扶病相識長沙驛。
qiáng shū bái fà tí hú lú,
強梳白發提胡盧，
shǒu bà jú huā lù páng zhāi.
手把菊花路旁摘。
jiǔ zhōu bīng gé hào máng máng, sān tàn jù sàn lín chóng yáng.
九州兵革浩茫茫，三嘆聚散臨重陽。
dāng bēi duì kè rěn liú tì, jūn bù jué lǎo fū shén nèi shāng.
當杯對客忍流涕，君不覺老夫神內傷。