“燕游聊與俱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燕游聊與俱”全詩
開樽當勝地，飛蓋渡平湖。
落日晚明滅，煙林遠有無。
歸來燈火夜，人影亂棲鳧。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《和蘇仲南邵湖會飲三首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《和蘇仲南邵湖會飲三首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
老病倦岑寂，燕游聊與俱。
開樽當勝地，飛蓋渡平湖。
落日晚明滅，煙林遠有無。
歸來燈火夜，人影亂棲鳧。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人與蘇仲南在邵湖會飲的情景。詩人身體虛弱，感到疲倦和寂寞，但他仍然愿意與蘇仲南一起游玩。他們開啟酒樽，正值勝景之地，乘坐飛蓋（古代交通工具）渡過平靜的湖面。太陽落下后，景色逐漸昏暗，煙霧中的樹林若隱若現。當詩人回到家中，夜晚的燈火下，人們的身影像水鳥一樣雜亂地棲息。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了詩人與蘇仲南在邵湖會飲的情景。詩人通過描寫自己的身體狀況和內心感受，展現了對友誼和自然景色的珍視。詩中的景物描寫細膩而生動，通過對夕陽、煙霧和燈火的描繪，傳達了一種淡泊寧靜的意境。整首詩詞以自然景色為背景，表達了詩人對友情和人生的思考，同時也展示了他對自然美的敏感和對生活的熱愛。
“燕游聊與俱”全詩拼音讀音對照參考
hé sū zhòng nán shào hú huì yǐn sān shǒu
和蘇仲南邵湖會飲三首
lǎo bìng juàn cén jì, yàn yóu liáo yǔ jù.
老病倦岑寂，燕游聊與俱。
kāi zūn dāng shèng dì, fēi gài dù píng hú.
開樽當勝地，飛蓋渡平湖。
luò rì wǎn míng miè, yān lín yuǎn yǒu wú.
落日晚明滅，煙林遠有無。
guī lái dēng huǒ yè, rén yǐng luàn qī fú.
歸來燈火夜，人影亂棲鳧。
“燕游聊與俱”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。