“人散聞吠狗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離楚夜泊高麗館寄楊克一甥四首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

離開楚地，夜晚停泊在高麗館，寄給楊克一甥的四首詩。

去了城市還不到五里，夜晚停泊在衰弱的柳樹旁。水亭里黑暗中風雨交加，人們散去只聽到狗的吠聲。

平生經歷了許多旅途的辛苦，沉浸在這種環境中已經很久了。有一種感覺不自覺地涌上心頭，凄涼地獨自回首。

這首詩詞通過描繪夜晚停泊在高麗館的情景，表達了詩人內心的孤獨和思鄉之情。詩中的衰柳、暗風雨以及人散聞吠狗的描寫，營造出一種寂寥的氛圍。詩人通過自己的親身經歷，表達了對旅途的疲憊和對家鄉的思念之情。整首詩詞給人一種凄涼、蕭索的感覺，展現了詩人內心深處的孤獨和無奈。

lí chǔ yè pō gāo lí guǎn jì yáng kè yī shēng sì shǒu
離楚夜泊高麗館寄楊克一甥四首

qù chéng wèi wǔ lǐ, yè lǎn xì shuāi liǔ.
去城未五里，夜纜系衰柳。
shuǐ tíng àn fēng yǔ, rén sàn wén fèi gǒu.
水亭暗風雨，人散聞吠狗。
píng shēng zú jī lǚ, chén cǐ hái wǎng jiǔ.
平生足羈旅，沉此還往久。
yǒu gǎn bù zì zhī, qī rán dú huí shǒu.
有感不自知，凄然獨回首。