“新詞白纻聲按舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新詞白纻聲按舊”全詩
新詞白纻聲按舊。
朔風卷地來崢嶸,燕雁避霜饑不鳴。
高堂酒多華燈明。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《白纻詞二首效鮑照》張耒 翻譯、賞析和詩意
《白纻詞二首效鮑照》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個舞蹈場景,表達了對美好生活的向往和追求。
詩詞的中文譯文如下:
搖動輕盈的裙擺,拖著長長的袖子,為楚國的舞蹈,祈求長壽萬年。新的歌詞配上白纻的音樂,按照古老的方式演唱。北方的寒風卷起大地,山巒起伏不平,燕雁躲避寒霜,饑餓的它們不再鳴叫。高堂里酒宴熱鬧,華燈璀璨。
這首詩詞通過描繪舞蹈場景,表達了對美好生活的向往和追求。詩人通過描述舞者搖動輕盈的裙擺、拖著長袖,展現了舞蹈的優雅和美麗。他們為楚國的繁榮祈禱,希望能夠享受長壽和幸福。同時,詩人也描繪了北方的寒風和山巒的峻峭,以及燕雁因為寒冷而不再鳴叫的情景,突出了舞蹈場景中的喜悅和溫暖。最后,詩人描述了高堂里熱鬧的酒宴和華燈的明亮,展現了富裕和繁榮的景象。
整首詩詞以舞蹈為主題,通過對舞蹈場景的描繪,表達了對美好生活的向往和追求。同時,詩人通過對自然景物的描寫,增添了對比和層次感,使詩詞更加豐富和生動。這首詩詞以其優美的語言和生動的描寫,展現了宋代文人對美好生活的追求和向往。
“新詞白纻聲按舊”全詩拼音讀音對照參考
bái zhù cí èr shǒu xiào bào zhào
白纻詞二首效鮑照
yáo qīng jū, yè cháng xiù,
搖輕裾,曳長袖,
wèi chǔ wǔ, qiān wàn shòu.
為楚舞,千萬壽。
xīn cí bái zhù shēng àn jiù.
新詞白纻聲按舊。
shuò fēng juǎn dì lái zhēng róng,
朔風卷地來崢嶸,
yàn yàn bì shuāng jī bù míng.
燕雁避霜饑不鳴。
gāo táng jiǔ duō huá dēng míng.
高堂酒多華燈明。
“新詞白纻聲按舊”平仄韻腳
平仄:平平平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。