“暇日親庖廚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨起二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晨起二首

窮居無遠念，暇日親庖廚。
澤國富滋味，春江出嘉魚。
鬻市有懸羔，擷園得嘉蔬。
雖無五鼎烹，薦俎頗有余。

導和資一杯，徑使愁肺蘇。
條味以實氣，卿以強吾軀。
圣賢戒求飽，豐德任形臞。
彼皆勤勵智，我獨懶求愚。

詩詞的中文譯文：

早晨起床寫兩首詩

貧窮的居所沒有遠大的念想，閑暇的日子親自下廚。
這個富饒的國家有著美味佳肴，春天的江河中有著美味的魚。
市場上有著新鮮的羔羊肉，花園里采摘到美味的蔬菜。
雖然沒有五鼎烹飪的條件，但是我能夠做出可口的菜肴。

引導和諧的力量，給我帶來一杯酒，讓我的憂愁得到舒緩。
通過調理食物的味道來調節身體的氣血，你通過強健的身體來支撐我。
圣賢們告誡我們不要追求貪婪的飽食，而是要以豐厚的德行來滿足自己。
他們都勤奮地追求智慧，而我卻懶散地追求愚昧。

詩意和賞析：

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的生活態度和價值觀。詩人描述了自己貧窮的居所，但并沒有因此而感到失落或沮喪，反而通過親自下廚、品味美食來享受生活的樂趣。他認為即使沒有豪華的烹飪條件，也能夠做出美味的菜肴，這體現了他對生活的積極態度和對簡樸生活的熱愛。

詩中還提到了導和資一杯，指的是通過調理食物的味道來調節身體的氣血，以及卿以強吾軀，指的是通過健康的身體來支撐自己。這表達了作者對健康和身體的重視，以及通過飲食來保持身心的平衡。

最后幾句詩中，作者提到圣賢們告誡我們不要追求貪婪的飽食，而是要以豐厚的德行來滿足自己。他們勤奮追求智慧，而作者卻選擇懶散地追求愚昧。這反映了作者對于追求智慧和追求物質享受之間的思考和取舍，以及對于簡樸生活和內心世界的追求。

總的來說，這首詩詞通過描述作者的生活態度和價值觀，表達了對簡樸生活的熱愛、對健康和身體的重視，以及對于智慧和內心世界的思考。

chén qǐ èr shǒu
晨起二首

qióng jū wú yuǎn niàn, xiá rì qīn páo chú.
窮居無遠念，暇日親庖廚。
zé guó fù zī wèi, chūn jiāng chū jiā yú.
澤國富滋味，春江出嘉魚。
yù shì yǒu xuán gāo, xié yuán dé jiā shū.
鬻市有懸羔，擷園得嘉蔬。
suī wú wǔ dǐng pēng, jiàn zǔ pō yǒu yú.
雖無五鼎烹，薦俎頗有余。
dǎo hé zī yī bēi, jìng shǐ chóu fèi sū.
導和資一杯，徑使愁肺蘇。
tiáo wèi yǐ shí qì, qīng yǐ qiáng wú qū.
條味以實氣，卿以強吾軀。
shèng xián jiè qiú bǎo, fēng dé rèn xíng qú.
圣賢戒求飽，豐德任形臞。
bǐ jiē qín lì zhì, wǒ dú lǎn qiú yú.
彼皆勤勵智，我獨懶求愚。