“清羸疾易傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“清羸疾易傷”全詩
那知兩楹奠，遽失萬夫望。
家有詩書積，墳無金玉藏。
誰知幅巾斂，曾佩上公章。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《故仆射司馬文正公挽詞四首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《故仆射司馬文正公挽詞四首》是宋代張耒所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對已故的仆射司馬文正公的悼念之情。
詩詞的中文譯文如下：
經濟心猶壯，清羸疾易傷。
那知兩楹奠，遽失萬夫望。
家有詩書積，墳無金玉藏。
誰知幅巾斂，曾佩上公章。
這首詩詞的詩意是，仆射司馬文正公在世時，他的心志堅定，身體雖然瘦弱，但卻容易受傷。然而，他的去世卻讓人們感到意外和失望，因為他是眾人所仰慕的對象。他在家中積累了大量的詩書，但在墳墓中卻沒有金玉等財寶。誰能知道他生前佩戴的官方印章已經被收起，他的幅巾也被折疊起來。
這首詩詞通過對已故司馬文正公的描寫，表達了對他的敬仰和悼念之情。詩人通過描述他的品德和才華，以及他在世時的境遇和離世后的遺物，展現了對他的深深懷念和惋惜之情。整首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了對逝去的偉人的追思和對人生無常的思考。
“清羸疾易傷”全詩拼音讀音對照參考
gù pú yè sī mǎ wén zhèng gōng wǎn cí sì shǒu
故仆射司馬文正公挽詞四首
jīng jì xīn yóu zhuàng, qīng léi jí yì shāng.
經濟心猶壯，清羸疾易傷。
nǎ zhī liǎng yíng diàn, jù shī wàn fū wàng.
那知兩楹奠，遽失萬夫望。
jiā yǒu shī shū jī, fén wú jīn yù cáng.
家有詩書積，墳無金玉藏。
shéi zhī fú jīn liǎn, céng pèi shàng gōng zhāng.
誰知幅巾斂，曾佩上公章。
“清羸疾易傷”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。