“一官飄泊寄東周”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄晁應之二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
強讀詩書嘆白頭，
一官飄泊寄東周。
匏瓜有系身難去，
人足無音境更幽。
晚接賢豪寬病思，
老將文字寫離憂。
相思一夕親談笑，
夢斷云山相對愁。

詩意：
這首詩詞表達了作者張耒對自己強烈求學的心情和對時光流逝的感慨。他感嘆自己讀書苦學的歲月已經使他白發蒼蒼，同時他的官職也使他四處漂泊，寄居在東周。他用匏瓜比喻自己，表示自己已經與這個地方緊密相連，難以離去。他感嘆自己的孤獨，沒有人陪伴，環境更加幽靜。晚年時，他接觸到了賢豪之士，但病痛使他思慮更多。他用文字來表達自己的離愁別緒。他渴望與心儀的人共度一夜，親密地交談笑語，但夢醒后，他又面對著云山相對的孤寂和憂愁。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者的心境和情感，展現了他在求學和官場生涯中的困苦和孤獨。他通過對自然景物的比喻和對內心感受的描繪，表達了自己對時光流逝和人生的思考。詩中的意象生動，語言簡練，給人以深深的共鳴。作者通過對離愁別緒的描繪，表達了對愛情和人際關系的渴望，以及對孤獨和寂寞的痛苦感受。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

jì cháo yīng zhī èr shǒu
寄晁應之二首

qiáng dú shī shū tàn bái tóu, yī guān piāo bó jì dōng zhōu.
強讀詩書嘆白頭，一官飄泊寄東周。
páo guā yǒu xì shēn nán qù, rén zú wú yīn jìng gèng yōu.
匏瓜有系身難去，人足無音境更幽。
wǎn jiē xián háo kuān bìng sī, lǎo jiàng wén zì xiě lí yōu.
晚接賢豪寬病思，老將文字寫離憂。
xiāng sī yī xī qīn tán xiào, mèng duàn yún shān xiāng duì chóu.
相思一夕親談笑，夢斷云山相對愁。