“消息苦難真”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“消息苦難真”全詩
受諫無今日，臨危憶古人。
紛紛乘白馬，攘攘著黃巾。
隋氏留宮室，焚燒何太頻。
分類：
作者簡介(杜甫)
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
《遣憂》杜甫 翻譯、賞析和詩意
譯文：
打發憂愁
亂世流離知道了更加深切，
消息之苦難是真實的。
沒有接受忠告的今天，
臨危時想起古人。
紛紛乘著白馬奔向，
著著黃巾革命。
隋朝的宮室被留下，
焚燒之事何等頻繁。
詩意和賞析：
這首詩是杜甫創作的一首反映時代動亂、人民苦難的詩作。整首詩通過詩人的心情和內心感受，寫出了亂世的憂愁和困苦，也表達了對古人智慧和勇氣的敬仰。詩人在感嘆亂世的同時，也表達了對過去偉大人物的懷念和追思。描繪了當時的社會動蕩和戰亂，以及政權更迭所造成的混亂和痛苦。通過描寫隋朝留下的宮室頻繁被焚燒，暗示了社會動亂的惡果和無辜人民的遭受，以及對統治者的憤懣和不滿。整首詩語言簡練，形象生動，表達了詩人對時代的思考和對社會動蕩的憂慮，展示了作者對人民疾苦的同情和對歷史的深刻洞察力。
“消息苦難真”全詩拼音讀音對照參考
qiǎn yōu
遣憂
luàn lí zhī yòu shén, xiāo xī kǔ nàn zhēn.
亂離知又甚，消息苦難真。
shòu jiàn wú jīn rì, lín wēi yì gǔ rén.
受諫無今日，臨危憶古人。
fēn fēn chéng bái mǎ, rǎng rǎng zhe huáng jīn.
紛紛乘白馬，攘攘著黃巾。
suí shì liú gōng shì, fén shāo hé tài pín.
隋氏留宮室，焚燒何太頻。
“消息苦難真”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。