“借問隴頭水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《橫吹曲辭·隴頭水》是唐代詩人于濆創作的一首詩，下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
借問隴頭水，終年恨何事。
深疑嗚咽聲，中有征人淚。
昨日山上行，到天亮卻難入眠。
何處可以接長波，東流入清渭。

詩意：
詩人借問隴頭的水，思考了整整一年惱怒的原因。深深地疑惑，伴著嗚咽的聲音，其中蘊藏著征人的淚水。昨天上山行走，到了天亮卻無法入眠。詩人想知道在哪個地方可以匯接長長的江河，東流入清澈的渭河。

賞析：
這首詩以寫景的方式抒發了詩人內心的情感。詩中描述了詩人對隴頭水及其背后的寓意的思考和質問。隴頭水作為詩人眼前的景色，也成為了他思考的對象。詩人深思熟慮地問隴頭水終年惱怒的原因，并用嗚咽的聲音來隱喻沉重的憤怒和悲傷。詩人把征人的淚水和嗚咽聲聯系在一起，暗示征戰沙場的士兵們所受到的痛苦與辛酸。詩人借自然景觀將軍民情感融于詩中，表達了對戰爭帶來的痛苦和無奈的思考。在詩的最后，詩人用東流入清渭的意象，希望能在波濤洶涌的大江中找到一個安全的出口，疏泄內心對戰爭的怨憤之情。

這首詩詞以簡約而富有力度的筆觸，描繪了戰爭所帶來的痛苦和無奈，表現了詩人對戰爭的思考和呼吁。詩詞中的山水景色與人情味相融合，給人以深思和啟示。

héng chuī qǔ cí
橫吹曲辭

jiè wèn lǒng tóu shuǐ, zhōng nián hèn hé shì.
借問隴頭水，終年恨何事。
shēn yí wū yè shēng, zhōng yǒu zhēng rén lèi.
深疑嗚咽聲，中有征人淚。
zuó rì shàng shān xià, dá shǔ bù néng mèi.
昨日上山下，達曙不能寐。
hé chǔ jiē cháng bō, dōng liú rù qīng wèi.
何處接長波，東流入清渭。