“白狗黃牛峽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉使崔都水翁下峽》是唐代詩人杜甫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
無數涪江筏，鳴橈總發時。
別離終不久，宗族忍相遺。
白狗黃牛峽，朝云暮雨祠。
所過頻問訊，到日自題詩。

詩意：
這首詩描繪了杜甫奉使下峽的情景。涪江上無數的筏子行駛，槳聲齊鳴。離別雖然終究不會太久，但家族成員仍然忍受著相互分離的痛苦。白狗黃牛峽是一個地名，峽谷中有一座祠堂，朝晨時的云彩和傍晚時的雨水使得祠堂顯得更加莊嚴肅穆。在路過的地方，杜甫頻繁地被人詢問情況，直到日暮才自己題寫了這首詩。

賞析：
這首詩以崔都水翁下峽為背景，展現了杜甫在旅途中的所見所聞。詩中運用了簡潔而富有畫面感的語言，描繪了涪江上無數的筏子和槳聲齊鳴的情景，給人以繁忙的感覺。通過描述宗族分離的痛苦和白狗黃牛峽的景色，詩人表達了對家人的思念和對離別的不舍。祠堂被朝云和暮雨所籠罩，給人一種莊嚴肅穆的感覺，也體現了作者內心的情緒。詩的最后，詩人表達了自己在旅途中頻繁被問詢情況的經歷，并以自己題詩的方式來回應這種關切。整首詩通過細膩的描寫展示了詩人在旅途中的心境變化和對家人的思念，既有情感的表達，又有對自然景色的描繪，給人以深深的思考和共鳴之感。

fèng shǐ cuī dōu shuǐ wēng xià xiá
奉使崔都水翁下峽

wú shù fú jiāng fá, míng ráo zǒng fā shí.
無數涪江筏，鳴橈總發時。
bié lí zhōng bù jiǔ, zōng zú rěn xiāng yí.
別離終不久，宗族忍相遺。
bái gǒu huáng niú xiá, zhāo yún mù yǔ cí.
白狗黃牛峽，朝云暮雨祠。
suǒ guò pín wèn xùn, dào rì zì tí shī.
所過頻問訊，到日自題詩。