“惟有醉來心暫展”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“惟有醉來心暫展”全詩
惟有醉來心暫展，無錢沽酒合長愁。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《秋日即事三首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《秋日即事三首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個人在秋天的蕭條景象和內心的憂愁。
詩詞的中文譯文如下：
蕭條歲晚搔雙鬢，
流落天涯念舊游。
惟有醉來心暫展，
無錢沽酒合長愁。
詩意和賞析：
這首詩詞以秋天為背景，通過描繪主人公的境遇和內心感受，表達了作者對逝去時光和生活困境的思考。
首先，詩中的“蕭條歲晚搔雙鬢”描繪了主人公的外貌，歲月的流逝使他的雙鬢變得蒼老和凋零。這一形象暗示了主人公的年華已逝，時光不可逆轉。
接著，詩中的“流落天涯念舊游”表達了主人公的流離失所和對過去的懷念。他身處在陌生的地方，思念著曾經的游歷和往昔的歡樂。這種流離和懷舊的情感進一步強調了主人公的孤獨和無助。
然而，詩的最后兩句“惟有醉來心暫展，無錢沽酒合長愁”展示了主人公的一種應對方式。他通過酒來暫時釋放內心的壓抑和憂愁，但缺乏金錢購買酒，使他的憂愁更加長久。這種對酒的依賴和無奈的境況，進一步突出了主人公的困境和無助感。
總的來說，這首詩詞通過描繪主人公的外貌、境遇和內心感受，表達了作者對逝去時光和生活困境的思考。它展示了一個在秋天中孤獨憂愁的形象，同時也反映了人們對于時光流逝和生活困境的共同感受。
“惟有醉來心暫展”全詩拼音讀音對照參考
qiū rì jí shì sān shǒu
秋日即事三首
xiāo tiáo suì wǎn sāo shuāng bìn, liú luò tiān yá niàn jiù yóu.
蕭條歲晚搔雙鬢，流落天涯念舊游。
wéi yǒu zuì lái xīn zàn zhǎn, wú qián gū jiǔ hé zhǎng chóu.
惟有醉來心暫展，無錢沽酒合長愁。
“惟有醉來心暫展”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。