“羅綺風來撲面香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元思京輦舊游三首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在上元節夜晚游覽京城時的情景和感受。

詩詞的中文譯文如下：
九門燈火夜交光，
羅綺風來撲面香。
信馬恣穿深柳巷，
隨身偷看隔簾妝。
身居薄宦安知樂，
心逐流年暗減狂。
留滯山城莫嗟嘆，
貂蟬從古屬金張。

詩意和賞析：
這首詩以上元節夜晚的景象為背景，通過描繪燈火輝煌的京城和飄來的花香，展現了繁華熱鬧的場景。作者以自由自在的姿態騎馬穿行于深柳巷，偷窺隔簾的妝容，表達了對自由和美的追求。

然而，詩中也透露出作者內心的無奈和憂傷。他身居薄宦之中，無法真正體驗到這些繁華背后的樂趣，心靈隨著歲月的流逝而逐漸減少狂熱。最后兩句表達了作者對留滯山城的無奈，將自己比作金張，而貂蟬則象征著美麗的女子，暗示了作者對于美好事物的向往和無法實現的遺憾。

這首詩詞通過對景物的描繪和對內心感受的抒發，展現了作者對自由、美好和追求的渴望，同時也流露出對現實的無奈和遺憾之情。

shàng yuán sī jīng niǎn jiù yóu sān shǒu
上元思京輦舊游三首

jiǔ mén dēng huǒ yè jiāo guāng, luó qǐ fēng lái pū miàn xiāng.
九門燈火夜交光，羅綺風來撲面香。
xìn mǎ zì chuān shēn liǔ xiàng, suí shēn tōu kàn gé lián zhuāng.
信馬恣穿深柳巷，隨身偷看隔簾妝。
shēn jū báo huàn ān zhī lè, xīn zhú liú nián àn jiǎn kuáng.
身居薄宦安知樂，心逐流年暗減狂。
liú zhì shān chéng mò jiē tàn, diāo chán cóng gǔ shǔ jīn zhāng.
留滯山城莫嗟嘆，貂蟬從古屬金張。