“羸馬青衫亦何事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羸馬青衫亦何事”全詩
煙樹遠浮春縹緲,風光不動日陰沉。
芳郊未厭縈紆人,美酒何妨取次斟。
羸馬青衫亦何事,一生空負野人心。
分類: 探春
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《探春有感二首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《探春有感二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
出城但怪風光老,
草色蒼茫柳色深。
煙樹遠浮春縹緲,
風光不動日陰沉。
芳郊未厭縈紆人,
美酒何妨取次斟。
羸馬青衫亦何事,
一生空負野人心。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對離開城市后所見風景的感慨和思考。詩人離開城市后,發現風景已經變老,草色蒼茫,柳樹的顏色更加深沉。遠處的煙樹在春天中若隱若現,而風景卻沒有任何變化,陽光也變得陰沉。詩人在美麗的郊外仍然感到滿足,不厭倦地享受著美酒。即使是瘦弱的馬匹和青衫也沒有什么大不了的,因為一生中只有野人的心才是真實的。
賞析:
這首詩詞通過對自然景色的描繪,表達了詩人對城市生活的厭倦和對自然的向往。詩人離開城市后,發現自然風景雖然變老,但依然美麗。煙樹在春天中若隱若現,給人以縹緲的感覺,而風景卻沒有任何變化,陽光也變得陰沉,這或許是詩人對城市生活的一種反思。詩人在美麗的郊外感到滿足,不厭倦地享受著美酒,這表達了詩人對自然的熱愛和對簡單生活的向往。詩中的羸馬和青衫象征著樸素的生活,詩人認為這些并不重要,因為真正重要的是內心的自由和真實。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和思考,給人以深深的思索和共鳴。
“羸馬青衫亦何事”全詩拼音讀音對照參考
tàn chūn yǒu gǎn èr shǒu
探春有感二首
chū chéng dàn guài fēng guāng lǎo, cǎo sè cāng máng liǔ sè shēn.
出城但怪風光老,草色蒼茫柳色深。
yān shù yuǎn fú chūn piāo miǎo, fēng guāng bù dòng rì yīn chén.
煙樹遠浮春縹緲,風光不動日陰沉。
fāng jiāo wèi yàn yíng yū rén, měi jiǔ hé fáng qǔ cì zhēn.
芳郊未厭縈紆人,美酒何妨取次斟。
léi mǎ qīng shān yì hé shì, yī shēng kōng fù yě rén xīn.
羸馬青衫亦何事,一生空負野人心。
“羸馬青衫亦何事”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。