“說與南人亦自愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題周文翰郭熙山水二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了洞庭湖秋天葉子紛紛落下，波浪滾滾的景象，以及南方人對此景的感傷之情。詩中還提到了吳江的方位，以及飛翔的鴻雁在海山之巔的壯麗景象。

以下是這首詩詞的中文譯文：

洞庭湖的葉子在秋天紛紛落下，
這景象讓南方的人也感到憂愁。
請問吳江在哪里？
一行鴻雁飛過海山之巔。

這首詩詞通過描繪洞庭湖秋天的景色，表達了作者對自然景觀的贊美和對時光流轉的感慨。葉子紛紛落下，波浪滾滾，給人一種凄涼的感覺，同時也讓南方的人感到憂愁，可能是因為秋天的離別之意。詩中的吳江是指江蘇省蘇州市的吳江區，作者想知道吳江的具體位置。最后一句描述了一行飛翔的鴻雁，它們在海山之巔飛翔，展現了壯麗的景象，也讓人感嘆自然的美妙和生命的奇跡。

這首詩詞通過細膩的描寫和意境的構建，展示了作者對自然景觀的獨特感悟和情感表達。同時，通過對南方人的愁思和對吳江位置的探詢，也增加了詩詞的情節和趣味性。整體而言，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，傳達了作者對自然和人生的思考和感慨。

tí zhōu wén hàn guō xī shān shuǐ èr shǒu
題周文翰郭熙山水二首

dòng tíng yè luò wàn bō qiū, shuō yǔ nán rén yì zì chóu.
洞庭葉落萬波秋，說與南人亦自愁。
zhǐ diǎn wú jiāng hé chǔ shì, yī xíng hóng yàn hǎi shān tóu.
指點吳江何處是，一行鴻雁海山頭。