“江南魚稻豈不美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中狂言五首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

故園陳墟太昊祠，
臘雪消后融春泥。
韭芽苣甲初出土，
春盤饤斗如棼絲。

里閭經過厭此物，
糖{左飠右追}寒具方交馳。
江南魚稻豈不美，
長年謫居長土思。

中文譯文：
故園的陳墟太昊祠，
臘雪融化后春泥潤。
韭芽和苣甲初次冒出土，
春天的盤子里的飯菜像絲線一樣。

經過里閭的人們對這些食物感到厭倦，
糖果和寒具（冷飲）交替出現。
江南的魚和稻谷何等美味，
長年在異鄉謫居的人思念著故土。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪冬天融化為春天的景象為主題，表達了對故鄉的思念和對美食的向往之情。

詩中的故園陳墟太昊祠，象征著詩人對故鄉的眷戀和懷念之情。臘雪消融后的春泥，寓意著冬天的寒冷逐漸過去，春天的生機復蘇。

詩中提到的韭芽和苣甲初次冒出土，描述了春天的到來和新生事物的出現。春盤饤斗如棼絲，形容了春天的飯菜豐盛可口，給人以美好的享受。

詩中的里閭經過厭此物，糖{左飠右追}寒具方交馳，表達了詩人對于冬天食物的厭倦，渴望享受春天的美食。糖果和寒具的交替出現，也暗示了冬天和春天的交替。

最后，詩人提到江南的魚和稻谷，表達了對江南美食的向往和思念。長年在異鄉謫居的詩人，思念著故土的美食和生活。

總的來說，這首詩詞通過描繪冬天融化為春天的景象，表達了對故鄉的思念和對美食的向往之情，展現了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。

xuě zhōng kuáng yán wǔ shǒu
雪中狂言五首

gù yuán chén xū tài hào cí, là xuě xiāo hòu róng chūn ní.
故園陳墟太昊祠，臘雪消后融春泥。
jiǔ yá jù jiǎ chū chū tǔ, chūn pán dìng dòu rú fén sī.
韭芽苣甲初出土，春盤饤斗如棼絲。
lǐ lǘ jīng guò yàn cǐ wù, táng zuǒ shí yòu zhuī hán jù fāng jiāo chí.
里閭經過厭此物，糖{左飠右追}寒具方交馳。
jiāng nán yú dào qǐ bù měi, cháng nián zhé jū zhǎng tǔ sī.
江南魚稻豈不美，長年謫居長土思。