“紈扇已生埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紈扇已生埃”全詩
貂裘欲辭篋，紈扇已生埃。
落葉濕相藉，晚花寒未開。
殷勤探黃菊，九日泛清杯。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《八月十一日晨興三首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《八月十一日晨興三首》是宋代詩人張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
江上秋陰合，
柯山曉雨來。
貂裘欲辭篋，
紈扇已生埃。
落葉濕相藉，
晚花寒未開。
殷勤探黃菊，
九日泛清杯。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在八月十一日清晨的景象。江上的秋天陰云密布，柯山上的晨雨開始降落。作者準備離開，但他的貂裘已經沾滿了塵埃，紈扇也被灰塵覆蓋。落葉濕漉漉地堆積在一起，晚花還未開放。然而，作者仍然殷勤地去尋找黃菊，準備在九月九日泛著清酒，以表達他的情感。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一個秋天的早晨景象，展現了作者對自然的細膩觀察和感悟。通過描寫江上的秋陰、柯山的晨雨以及落葉濕漉漉的景象，詩人將讀者帶入了一個寂靜而凄涼的秋天世界。作者用"貂裘欲辭篋，紈扇已生埃"這樣的形象描寫，表達了他對時光流轉的感慨和對歲月的消逝的思考。然而，盡管環境已經變得寒冷和凄涼，作者仍然保持著對美好事物的追求。他殷勤地去尋找黃菊，象征著他對生活的熱愛和對美好的追求。最后，他準備在九月九日泛著清酒，表達他的情感，這也是對生活的一種慶祝和享受。
這首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了作者對時光流轉和生活變遷的思考，同時也展現了他對美好事物的追求和對生活的熱愛。整首詩詞以簡潔而凝練的語言，給人以深深的思考和共鳴。
“紈扇已生埃”全詩拼音讀音對照參考
bā yuè shí yī rì chén xīng sān shǒu
八月十一日晨興三首
jiāng shàng qiū yīn hé, kē shān xiǎo yǔ lái.
江上秋陰合，柯山曉雨來。
diāo qiú yù cí qiè, wán shàn yǐ shēng āi.
貂裘欲辭篋，紈扇已生埃。
luò yè shī xiāng jí, wǎn huā hán wèi kāi.
落葉濕相藉，晚花寒未開。
yīn qín tàn huáng jú, jiǔ rì fàn qīng bēi.
殷勤探黃菊，九日泛清杯。
“紈扇已生埃”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。