“今晨起何早”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今晨起何早”全詩
今晨起何早,肅氣凄房櫳。
繁霜凜欲結。
霽霧迷長空。
理畦曉蔬盡,收果高林空。
六年淮陽客,歲歲風景同。
吁嗟吾老矣,撫事思無窮。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《初冬偶成》張耒 翻譯、賞析和詩意
《初冬偶成》是一首宋代詩詞,作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
清商忽已謝,環堵緬清冬。
清商指的是一種古代的音樂曲調,這里用來比喻秋天的景色已經逐漸消退,進入了初冬的季節。環堵表示四周環繞的墻壁,緬清冬則是指迎接寒冷的冬天。
今晨起何早,肅氣凄房櫳。
詩人問自己為什么這么早就起床,感嘆清晨的寒冷和房屋中凄涼的氣氛。
繁霜凜欲結,霽霧迷長空。
繁霜指的是大量的霜凍,凜欲結表示寒冷已經到了極點。霽霧則是指霧氣散去,迷長空表示迷茫的天空。
理畦曉蔬盡,收果高林空。
理畦指的是整理田地的溝渠,曉蔬盡表示清晨的蔬菜已經收割完畢。收果高林空則是指果實已經收獲,高大的林木空無一物。
六年淮陽客,歲歲風景同。
詩人自稱是淮陽的客人,表示他在這里已經居住了六年。歲歲風景同表示每年的景色都相似,沒有太大的變化。
吁嗟吾老矣,撫事思無窮。
吁嗟表示嘆息,吾老矣表示詩人已經年老。撫事思無窮則是指他對于人生的事情有著無盡的思考。
這首詩詞通過描繪初冬的景色和詩人的感慨,表達了歲月的流轉和人生的無常。詩人以自然景色為背景,抒發了對時光流逝和人生短暫的感慨,表達了對生命的思考和對歲月的感嘆。整首詩詞以簡潔的語言描繪了初冬的凄涼和人生的無常,給人以深思和共鳴。
“今晨起何早”全詩拼音讀音對照參考
chū dōng ǒu chéng
初冬偶成
qīng shāng hū yǐ xiè, huán dǔ miǎn qīng dōng.
清商忽已謝,環堵緬清冬。
jīn chén qǐ hé zǎo, sù qì qī fáng lóng.
今晨起何早,肅氣凄房櫳。
fán shuāng lǐn yù jié.
繁霜凜欲結。
jì wù mí cháng kōng.
霽霧迷長空。
lǐ qí xiǎo shū jǐn, shōu guǒ gāo lín kōng.
理畦曉蔬盡,收果高林空。
liù nián huái yáng kè, suì suì fēng jǐng tóng.
六年淮陽客,歲歲風景同。
xū jiē wú lǎo yǐ, fǔ shì sī wú qióng.
吁嗟吾老矣,撫事思無窮。
“今晨起何早”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。